Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but why the hell
Vertaling van "but why the hell" in Pools
ale dlaczego nie
ale czemu
Ale dlaczego do diabła
ale po jaką cholerę
Sorry, but why the hell are we on the list?
Przepraszam, ale po jaką cholerę jesteśmy na liście?
Every fibre of my body says don't, but why the hell not?
Każda komórka mego ciała mówi "nie" ale dlaczego nie?
Okay, but why the hell is he not all over her?
Ale dlaczego on na nią nie leci?
First time I'd ever seen that happen, but why the hell not?
Pierwszy raz, widziałem go tak szczęśliwego, ale do cholery dla czego nie?
Not to sound like a broken record, but why the hell did you put that mask on?
Nie chcę brzmieć jak zdarta płyta, ale po jaką cholerę zakładałeś tę maskę?
Well, I never met her, but why the hell not?
Nie znam babki, ale czemu nie?
I may be anti-development, but why the hell would I destroy keepsakes that my moms donated to the original museum collection years ago?
Może i jestem przeciw rozwojowi, ale dlaczego miałbym zniszczyć pamiątki podarowane przez moją mamę - pierwszemu muzeum lata temu?
I can understand you killing your cleanup guy, but why the hell would you kill your mistress?
Rozumiem, że zabiłeś swojego sprzątacza, ale na jaką cholerę miałbyś zabijać kochankę?
I know that and you know that and he knows that, but why the hell should anyone else know that?
I ja to wiem i ty to wiesz i on to wiem, ale dlaczego, do diabła, wiedzieliby o tym inni?
Well, the southwestern willow flycatcher thanks you, but why the hell did you move my bike?
Empidonka będzie ci wdzięczna, ale czemu przesunęłaś mój rower?
Look, your long game might make sense, but why the hell would I want to stick around to fake fall in love with that sellout?
Twoja zagrywka może i ma sens, ale czemu mam udawać uczucia - dla tego sprzedawczyka?
Ten in the morning till ten at night, seven days a week, but why the hell would somebody give you a million dollars just to watch you sit around and eat some Oreos?
Od dziesiątej rano, do dziesiątej wieczór, przez siedem dni w tygodniu, ale do diabła dlaczego, ktoś miałby ci dać milion dolarów, za siedzenie i jedzenie Oreos?
Look, your long game might make sense, but why the hell would I want to stick around to fake fall in love with that sellout? Look, I get it, okay?
Twoja zagrywka może i ma sens, ale czemu mam udawać uczucia - dla tego sprzedawczyka? - Kumam to, wierz mi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 52 ms.
