Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
butoh
Definitie
Vertaling van "butoh" in Pools
Definitie NEW
Dancer's butoh body is born with space.
Ciało tancerza butoh rodzi się wraz z przestrzenią.
Meeting of the butoh body with the matter of the place is a fleeting immersion in space.
Spotkanie ciała butoh i materii miejsca, to chwilowe zanurzenie się w przestrzeń.
The merging of the butoh body and images depicting a process of decay opens new fields of meaning.
Przenikanie się ciała butoh i zdjęć rejestrujących proces rozpadu, otwiera obszar nowych znaczeń.
This year edition has offered several performances, butoh presentations, improvised musical concerts and multimedia shows.
Podczas tegorocznej edycji odbyło się kilkanaście performances, prezentacji butoh, koncertów muzyki improwizowanej i spektakli multimedialnych.
Beksiński chose a completely individual way of creativity, similar to butoh creators, even against all avant-garde movements and directions of modern art.
Beksiński obrał całkowicie indywidualną drogę twórczą, podobnie jak twórcy butoh, nawet na przekór wszystkim awangardowym prądom i kierunkom współczesnej sztuki.
What is extremely interesting for us butoh dancers, is the presence of transgression and transformation of the body in his art and particularly the relation between corporealness and space.
Niezwykle interesujące dla nas, tancerzy butoh, są obecne w jego twórczości transgresje i transformacje cielesności oraz szczególna relacja ciała z przestrzenią.
Nor it was a result of our encounter which had taken place a few years ago, lasted a few hours, and during it we had not been discussing dance, ballet nor butoh, definitely not.
Nie było też chyba wynikiem naszego spotkania, do którego doszło kilka lat temu i które trwało kilka godzin i w czasie którego na pewno nie rozmawialiśmy o tańcu, balecie czy butoh.
She represents the next generation of a quite small group of butoh dancers in the world.
TO-EN to artystka wchodząca w kolejne pokolenie nielicznego grona tancerzy butoh na świecie.
She has studied contemporary dance and butoh techniques with Polish and international teachers.
Warsztatowo uczyła się u polskich i zagranicznych pedagogów tańca współczesnego i butoh.
The organisers will also require a declaration of health insurance from each participant, worded as follows: "I hereby declare that I have taken out a health insurance for the duration of the butoh workshops on 25-28 October 2016".
W tytule przelewu należy wpisać "darowizna" oraz swoje imię i nazwisko. Dodatkowo organizatorzy proszą o załączenie deklaracji ubezpieczeniowej: "Oświadczam, że posiadam ubezpieczenie zdrowotne na czas uczestnictwa w warsztatach butoh 25-28 października 2016".
In group's performances, "intuitive dance" coexists with "searching an European context for Japanese butoh".
W spektaklach zespołu "taniec intuitywny" współistnieje z "poszukiwaniem europejskiego kontekstu dla japońskiego butoh".
The butoh theater therefore is also an inspiration to the Kaminscy brothers - although one of many.
Teatr butoh jest więc także inspiracją dla braci Kamińskich - choć tylko jedną z wielu.
In 1972-1975, Tetsuro Fukahara studied butoh improvisation with Akira Kasai, launching his independent career in 1975.
Tak też się stało; w latach 1972-1975 uczył się improwizacji butoh u Akiry Kasaia, by w 1975, rozpocząć samodzielną pracę.
Uitdrukkingen met butoh: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor butoh in het Engels
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 30 ms.
