Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by a reference to article
Vertaling van "by a reference to article" in Pools
przez odniesienie do art
zastępuje się odesłaniem do art
the justification for the authorisation indicated by a reference to Article 45(5)(a), (b), (c) or (d)
uzasadnienie zezwolenia wskazane przez odniesienie do art. 45 ust. 5 lit. a), b), c) lub d)
In Article 6 the reference to Article 214 of the Treaty is replaced by a reference to Article 287 of the Treaty.
w art. 6 odniesienie do art. 214 Traktatu zostaje zastąpione przez odniesienie do art. 287 Traktatu.
in Article 20, second subparagraph, the reference to Article 2(2) shall be replaced by a reference to Article 2(2)(i)
w art. 20 akapit drugi odesłanie do art. 2 ust. 2 zastępuje się odesłaniem do art. 2 ust. 2 ppkt (i)
Therefore, the reference to Article 45(4) of this Proposal shall be deleted and replaced by a reference to Article 45(3).
W związku z tym odniesienie do art. 45 ust. 4 niniejszego wniosku zostaje usunięte i zastąpione odniesieniem do art. 45 ust. 3.
in point (a) of Article 13(1), the reference to Article 4 is replaced by a reference to Article 5.
w art. 13 ust. 1 lit. a) odniesienie do art. 4 zastąpione zostaje odniesieniem do art. 5.
in Article 5(3) the reference to Article 2(2) shall be replaced by a reference to Article 2(2)(i)
w art. 5 ust. 3 odesłanie do art. 2 ust. 2 zastępuje się odesłaniem do art. 2 ust. 2 ppkt (i)
in Article 5(3) of the Annex, the reference to Article 2(2), (3) and (4) shall be replaced by a reference to Article 2(2).'
w art. 5 ust. 3 załącznika odesłanie do art. 2 ust. 2, 3 i 4 zastępuje się odesłaniem do art. 2 ust. 2.
in Article 3(1) of the Annex, the reference to Article 2(3) shall be replaced by a reference to Article 2(2)(ii)
w art. 3 ust. 1 załącznika odesłanie do art. 2 ust. 3 zastępuje się odesłaniem do art. 2 ust. 2 ppkt (ii)
In particular, the reference to Article 5 of the decision should be replaced by a reference to Article 5a of that decision, to enable the new procedure to be applied, thereby enabling the European Parliament to play a greater role.
W szczególności należałoby zastąpić odniesienie do art. 5 wspomnianej decyzji odniesieniem do jej art. 5a, tak aby nowa procedura mogła mieć zastosowanie i umożliwić w ten sposób Parlamentowi Europejskiemu wywieranie większego wpływu w tej dziedzinie.
Finally, for reasons of clarity it is appropriate to replace references to a legal basis in Regulation (EU) No 1306/2013 by a reference to Article 28 of Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014.
Wreszcie dla zachowania jasności należy zastąpić odniesienia do podstawy prawnej w rozporządzeniu (UE) nr 1306/2013 odniesieniem do art. 28 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 908/2014.
The reference in Regulations (EC) No 437/2009, (EC) No 438/2009 and (EC) No 1064/2009 to Article 166 of Regulation (EC) No 450/2008 should therefore be replaced by a reference to Article 82 of Regulation (EEC) No 2913/92.
Wydaje się zatem właściwsze zastąpienie, w rozporządzeniach (WE) nr 437/2009, (WE) nr 438/2009 oraz (WE) nr 1064/2009, odesłania do art. 166 rozporządzenia (WE) nr 450/2008 odesłaniem do art. 82 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
in Articles 5(3) and 13(4) the reference to Article 5 of Regulation (EC) No 2423/2001 (ECB/2001/13) is replaced by a reference to Article 6 of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33)
w art. 5 ust. 3 oraz art. 13 ust. 4 odwołanie do art. 5 rozporządzenia (WE) nr 2423/2001 (EBC/2001/13) zastępuje się odwołaniem do art. 6 rozporządzenia (UE) nr 1071/2013 (EBC/2013/33)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 42 ms.
