Our entire project hangs by a thread after losing its main investor.
Cały nasz projekt wisi na włosku po utracie głównego inwestora.
His reputation hangs by a thread after the newspaper revealed those documents.
Jego reputacja wisi na włosku po ujawnieniu tamtych dokumentów przez gazetę.
Look, you have just been by a thread, man.
What about the girl hanging onto her life by a thread in a hospital bed?
Co dziewczyny wiszące na jej życiu przez wątek w szpitalnym łóżku?
Their fragile peace agreement hangs by a thread amid growing political tensions.
Ich kruche porozumienie pokojowe wisi na włosku wśród narastających napięć politycznych.
The negotiations hang by a thread, and one careless remark could destroy everything.
Negocjacje wiszą na włosku i jedna nieostrożna uwaga może wszystko zniszczyć.
My life means nothing and now yours hangs by a thread.
Moje życie nic nie znaczy, a teraz twoje wisi na włosku.
The old bridge hangs by a thread, shaking dangerously with every passing truck.
Stary most wisi na włosku, niebezpiecznie drżąc przy każdym przejeżdżającym ciężarowym aucie.
With sales collapsing, the company's survival now hangs by a thread.
Przy załamaniu sprzedaży przetrwanie firmy teraz wisi na włosku.
The patient's life hangs by a thread despite the doctors' tireless efforts.
Życie pacjenta wisi na włosku mimo niestrudzonych wysiłków lekarzy.
After the scandal, the minister's position hangs by a thread in parliament.
Po skandalu pozycja ministra wisi na włosku w parlamencie.
Their relationship hung precariously by a thread after the argument.
Ich związek wisiał niepewnie na włosku po kłótni.
My life hangs by a thread every day.
Moje życie wisi na włosku każdego dnia.