Although the world around him changed, he remained chaste by choice.
Chociaż świat wokół niego się zmieniał, pozostał czysty z wyboru.
Unwed by choice, she relished the chance to travel and meet new people.
Samotna z wyboru, cieszyła się możliwością podróżowania i poznawania nowych ludzi.
He attends yoga classes by choice, prioritizing his mental and physical well-being.
Chodzi na zajęcia jogi z własnego wyboru, dbając o swoje zdrowie psychiczne i fizyczne.
Scott did commit suicide, but it wasn't by choice.
I selected the vegetarian option by choice, preferring it over the meat dishes offered.
Wybrałem opcję wegetariańską dobrowolnie, przedkładając ją nad oferowane dania mięsne.
And even if they were here, it wasn't necessarily by choice.
Nawet jeśli tu byli, to niekoniecznie dobrowolnie.
Not by choice, but still it was strangely comforting.
Nie z wyboru, ale mimo to było dziwnie komfortowo.
Nobody's here by choice, which goes double for me.
Nikt nie trafił tu z wyboru. A szczególnie ja.
These geniuses are not childless by choice, my friend.
Ci geniusze są bezdzietni nie z wyboru, mój przyjacielu.
And nobody single by choice would live this close to the freeway.
I żaden singiel z wyboru nie zamieszkałby tak blisko autostrady.
What I do is never governed by choice... only by circumstance.
To co robię nie wynika z wyboru... tylko okoliczności.
I'm a contrarian by necessity, not by choice.
Miewam inną opinię z konieczności, a nie z wyboru.
Interior designer by education, illustrator of children's books by choice.
Projektantka wnętrz z wykształcenia, ilustratorka literatury dziecięcej z wyboru.