by developing tools - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

It will provide data for risk assessment by developing tools and methods for neurotoxic effects of mixtures of environmental pollutants at low levels, notably in children.

Dostarczy on danych do oceny ryzyka poprzez opracowanie narzędzi i metod umożliwiających ocenę neurotoksycznych skutków oddziaływania mieszanin substancji o niskim stężeniu zanieczyszczających środowisko, zwłaszcza u dzieci.

raise public awareness by developing tools and campaigns on sustainable development issues.

Podnoszenie świadomości społecznej poprzez opracowanie narzędzi i kampanii mających na celu zwiększenie wiedzy publicznej i świadomość kwestii związanych z rozwojem zrównoważonym.

Two other projects will develop eco-friendly transport systems, one by setting up a centre for eco-friendly city freight distribution in the historical centre of Lucca, and the second by developing tools for integrated planning and control of goods transport in urban areas.

Dwa kolejne stworzą przyjazne dla środowiska systemy transportu, jeden dzięki ustanowieniu przyjaznego ekologicznie centrum dystrybucji towarów w historycznym centrum Lucca, drugi przez opracowanie narzędzi zintegrowanego planowania i kontroli towarów w obszarach miejskich.

Promote the supply and demand of ICT skills in the labour market by developing tools by 2012 to identify the competences of ICT practitioners and users, so that companies seeking employees with particular ICT skills can easily compare their skills.

Zwiększenie podaży i popytu na umiejętności z dziedziny TIK na rynku pracy poprzez opracowanie do 2012 r. narzędzi służących do określania kompetencji specjalistów i użytkowników TIK, tak aby firmy szukające pracowników o specjalistycznych kwalifikacjach w dziedzinie TIK mogły łatwo porównać ich umiejętności.

ECO4VET aims to fulfill the education gap in identifying the needs of furniture industry by developing tools and methods of training employees in the eco design and sustainable production.

ECO4VET ma więc na celu zajęcie się zidentyfikowaniem luki edukacyjnej w branży meblarskiej poprzez opracowanie narzędzi i metod szkolenia pracowników w zakresie ekodesignu i zrównoważonej produkcji.

Interactive digital TV (iDTV) learning is growing and an EU-funded team of researchers is supporting this trend by developing tools and methodologies that complement e-learning.

Nauczanie za pomocą interaktywnej telewizji cyfrowej (iDTV) zyskuje popularność, więc zespół naukowców, którego prace finansowane są ze środków UE, wspiera ten trend, opracowując narzędzia i metodologie uzupełniające elektroniczne kursy.

Industrial Solutions Share: Olympus delivers the world's leading-edge nondestructive inspection and measurement solutions by developing tools and technologies that enhance safety, security, quality, and productivity.

Firma Olympus oferuje najnowocześniejsze na świecie rozwiązania do badań i pomiarów nieniszczących, a to dzięki opracowywaniu narzędzi i technologii, które zapewniają większe bezpieczeństwo oraz wyższą jakość i wydajność.

"Let's do this in Europe, [be at the] the vanguard of agricultural data by developing tools that will track every product from raw material production to packaging and processing."

"Zróbmy to w Europie, [bądźmy w] awangardzie danych rolniczych, opracowując narzędzia, które będą śledzić każdy produkt od produkcji surowca po pakowanie i przetwarzanie" - mówił Macron.

HASIC answers to this challenge by developing tools for supporting healthy lifestyles and active citizenship of older people.

HASIC jest odpowiedzią na to wyzwanie - wspiera zdrowy styl życia oraz aktywne obywatelstwo osób starszych.