Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by fixed
Vertaling van "by fixed" in Pools
przez stałe
pomocą ustalonych
przez ustalone
przez zainstalowane na stałe
zastąpione ustalonymi
The power absorbed by fixed equipment under no load may be determined and added to the power measured.
Moc pobrana przez stałe wyposażenie w warunkach bez obciążenia może być dodana do mocy mierzonej.
In the case of postal consignments or carriage by fixed transport installations, nothing should be entered in this box in respect of the registration number or nationality.
W przypadku przesyłek pocztowych lub przewozu przez stałe instalacje transportowe nie należy w tym polu wpisywać żadnych danych o numerze rejestracyjnym czy kraju pochodzenia.
The programme is mechanically limited by fixed stops, such as pins or cams.
Program jest ograniczony mechanicznie za pomocą ustalonych ograniczników, np. sworzni lub krzywek.
The programme is mechanically limited by fixed stops, such as pins or cams.
Program jest ograniczony mechanicznie za pomocą ustalonych ograniczników takich jak sworznie lub krzywki.
If the levies applicable to imports of the basic products referred to in Annex A are replaced by fixed amounts, the variable components applicable to the goods referred to in Table 1 of Annex B shall be calculated on the basis of these amounts.
Jeżeli opłaty wyrównawcze mające zastosowanie do przywozu podstawowych produktów, określonych w załączniku A, są zastąpione przez ustalone kwoty, składnik zmienny stosowany do towarów wymienionych w załączniku B tabela 1 obliczany jest na podstawie tych kwot.
Whereas the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (3) provides that the variable levies applied to imports of agricultural products are to be replaced by fixed customs duties from 1 July 1995
porozumienie w sprawie rolnictwa zawarte w ramach wielostronnych negocjacji handlowych3 Rundy Urugwajskiej, stanowi, że od dnia 1 lipca 1995 r. zróżnicowane opłaty stosowane przy przewozie produktów rolnych zastępuje się przez ustalone opłaty celne
The routines of agriculture are not determined by fixed hours but have to adjust to seasonal requirements, vegetative periods and the possible presence of livestock.
Sposób działania w rolnictwie nie jest zdeterminowany przez stałe godziny pracy, ale musi być dostosowany do uwarunkowań wynikających z pór roku, okresów wegetacyjnych i ewentualnego posiadania zwierząt w gospodarstwie.
There may be an interface between fixed installations and apparatus, and the electromagnetic disturbances produced by fixed installations may affect apparatus, and vice versa.
Między instalacjami stacjonarnymi a aparaturą może być zainstalowany interfejs, a zaburzenia elektromagnetyczne wytwarzane przez stałe instalacje mogą mieć wpływ na aparaturę, i odwrotnie.
The programme is mechanically limited by fixed, but adjustable stops, such as pins or cams.
Program jest ograniczony mechanicznie za pomocą ustalonych, choć nastawnych, ograniczników, np. sworzni lub krzywek.
The programme is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops, such as pins or cams.
Program jest ograniczony mechanicznie za pomocą ustalonych, ale nastawnych ograniczników, np. sworzni lub krzywek.
There may be an interface between fixed installations and apparatus, and the electromagnetic disturbances produced by fixed installations may affect apparatus, and vice versa.
Między instalacjami stacjonarnymi a aparaturą może być zainstalowany interfejs, a zaburzenia elektromagnetyczne wytwarzane przez stałe instalacje mogą mieć wpływ na aparaturę i odwrotnie.
The "program" is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops such as pins or cams.
»Program«jest ograniczony mechanicznie za pomocą ustalonych, choć nastawnych, ograniczników, np. sworzni lub krzywek.
Whereas the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (3) provides that the variable levies applied to imports of agricultural products are to be replaced by fixed customs duties from 1 July 1995
porozumienie w sprawie rolnictwa zawarte w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, stanowi, że od dnia 1 lipca 1995 r. zróżnicowane opłaty stosowane przy przewozie produktów rolnych zastępuje się przez ustalone opłaty celne
Synoniemen voor by fixed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 61 ms.
