But he doesn't understand that wars are settled by negotiation.
Ale nie rozumie, że wojny rozstrzyga się poprzez negocjacje.
Any dispute that may arise out of the interpretation or application of the present Treaty shall be settled by negotiation or by other pacific means.
Artykuł XII Wszelkie rozbieżności jakie mogą powstać w związku z interpretacją niniejszego Traktatu zostaną rozstrzygnięte poprzez negocjacje lub innymi pokojowymi środkami.
In the event of a dispute arising between two or more Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Convention, the parties to the dispute shall consult with a view to settling the dispute by negotiation or other amicable means.
W przypadku sporu powstałego między dwoma lub więcej Umawiającymi się Stronami dotyczącego wykładni lub stosowania niniejszej Konwencji, strony sporu konsultują się w celu rozwiązania sporu poprzez negocjacje lub poprzez inne przyjazne środki.
Any divergent interpretation of the common text shall be settled by negotiation.
Wszelkie rozbieżne interpretacje wspólnego tekstu rozstrzygane są w drodze negocjacji.
We will send our engineers to your country by negotiation.
They'd do better by negotiation than by terror attacks.
Lepiej wyjdą na negocjacjach niż atakach terrorystycznych.
Price:by negotiation on basis of actual weight or theoretical weight
Cena: w drodze negocjacji na podstawie rzeczywistej wagi lub masy teoretycznej
It is an important stage, during which we focus on recovering the receivables by negotiation with the debtor.
To ważny etap, na którym koncentrujemy działania, aby odzyskać należności w drodze negocjacji z dłużnikiem.
Disputes, inconsistencies and claims related to the agreement and these conditions shall be settled in particular by negotiation.
Spory, niespójności i roszczenia związane z umową i niniejszymi warunkami będą rozstrzygane w szczególności w drodze negocjacji.
The landed catch may be sold to local enterprises at a price set by negotiation between the operators.
Wyładowane połowy mogą zostać sprzedane lokalnym przedsiębiorstwom po cenach określonych w drodze negocjacji między podmiotami gospodarczymi.
Another aspect which is just as important is that the price of gas will be set at regional level, rather than by negotiation with a single supplier.
Kolejny, nie mniej ważny aspekt polega na tym, że cena gazu będzie ustalana na szczeblu regionalnym, a nie w drodze negocjacji z jednym dostawcą.
States have the obligation to settle their disputes by negotiation, inquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements, or other peaceful means of their own choice.
Państwa są zobowiązane do rozstrzygania sporów w drodze negocjacji, zasięgania informacji, mediacji, koncyliacji, postępowania arbitrażowego, ugody sądowej, odwołania się do agencji regionalnych lub układów albo innych wybranych przez nie polubownych środków.
He advises clients on international trade, investment and capital projects, real estate, mergers and acquisitions, banking, and resolution of business disputes, including cross-border disputes, by negotiation, mediation and arbitration, or in court.
Doradza klientom w sprawach obrotu międzynarodowego, w zakresie przedsięwzięć inwestycyjnych i kapitałowych, nieruchomości, fuzji i przejęć oraz bankowości a także rozwiązywania sporów gospodarczych, również transgranicznych, w drodze negocjacji, mediacji oraz arbitrażu lub też na drodze sądowej.