Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by setting up
Vertaling van "by setting up" in Pools
poprzez utworzenie
poprzez ustanowienie
poprzez tworzenie
poprzez stworzenie
ustawiając
zakładając
konfigurując
przez ustanowienie
przez tworzenie
przez utworzenie
powołując
poprzez powołanie
poprzez ustawienie
poprzez skonfigurowanie
poprzez założenie
Increasing the promotion of the projects by setting up a website,
Zwiększenie promocji realizowanych przedsięwzięć poprzez utworzenie strony internetowej,
The rapporteur wants to underline the importance of avoiding fraud and corruption by setting up a risk control mechanism.
Sprawozdawca a pragnie podkreślić znaczenie zapobiegania nadużyciom finansowym i korupcji poprzez utworzenie mechanizmu kontroli ryzyka.
Transport costs could be reduced by setting up intermediate transit points between the supplier and the local association.
Istnieje możliwość obniżenia kosztów transportu poprzez ustanowienie pośrednich punktów dystrybucyjnych między dostawcą a lokalną organizacją.
Departure management aims at maximising traffic flow on the runway by setting up a sequence with minimum optimised separations.
Zarządzanie odlotami ma na celu zmaksymalizowanie przepływu ruchu na drodze startowej poprzez ustanowienie sekwencji przy minimalnych zoptymalizowanych separacjach.
Control and transparency by setting up databases of the creditworthiness of every consumer seems essential.
Wydaje się, że kontrola i przejrzystość realizowana poprzez tworzenie baz danych o zdolności kredytowej konsumentów jest niezbędna.
Over the last period, we have been doing this both organically, by setting up our own stores, and by acquisitions.
W ostatnim czasie robiliśmy to zarówno poprzez tworzenie własnych sklepów, organicznie, oraz poprzez procesy przejęć.
It is also necessary to ensure that the integrated market is working properly by setting up an appropriate gas and electricity infrastructure system.
Konieczne jest również zapewnienie prawidłowego funkcjonowania zintegrowanego rynku poprzez ustanowienie odpowiedniego systemu infrastruktury związanej z gazem i energią elektryczną.
I was going to start by setting up our annual life-sized nativity scene.
Miałem zamiar uruchomić poprzez ustanowienie naszego życia rocznych wielkości scenę Narodzenia.
Furthermore, the proposed Directive obliges Member States to create the necessary institutional framework by setting up independent specialised bodies with investigative powers.
Ponadto proponowana dyrektywa zobowiązuje państwa członkowskie do utworzenia niezbędnych ram instytucjonalnych poprzez ustanowienie niezależnych wyspecjalizowanych organów posiadających uprawnienia dochodzeniowe.
Fushan Glass Machinery has strong technical support by setting up long-term relationship with several science and technology universities.
Fushan Szkło Maszyny ma silne wsparcie techniczne poprzez tworzenie długoterminowych relacji z kilku uniwersytetów nauki i technologii.
Her mobile business thrives by setting up at different community events.
Jej mobilna firma prosperuje, pojawiając się na różnych wydarzeniach lokalnych.
She demonstrated forethought by setting up a savings account for her child's education.
Wykazała się zapobiegliwością, zakładając konto oszczędnościowe na edukację swojego dziecka.
Teachers prepare for wet play by setting up different stations with activities.
Nauczyciele przygotowują się do zajęć w niepogodę, organizując różne stanowiska z aktywnościami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor by setting up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 403. Exact: 403. Verstreken tijd: 65 ms.
