Download for Windows Premium
Publiciteit
by so doing
Definitie
as a result of doing that action  ... See more
w ten sposób
przez to
czyniąc to
Czyniąc tak
co utrudnia
Dzięki czemu ochroni
Postępując
Therefore man in normal position, has no right to divorce, because by so doing, he causes his wife to become an adulteress, whether he chooses to remarry or not.
Dlatego człowiek w normalnej pozycji, nie ma prawa do rozwodu, ponieważ w ten sposób powoduje, że jego żona staje się cudzołożnicą, niezależnie od tego, czy ten mąż ponownie się ożeni, czy nie
The absence of financial guarantees or insurance does not exonerate a Member State from its obligation to assist a ship in distress and to accommodate it in a place of refuge if by so doing it can reduce the risks to the crew and the environment.
Brak gwarancji finansowych lub ubezpieczenia nie zwalnia państwa członkowskiego z obowiązku udzielenia pomocy zagrożonemu statkowi i przyjęcia go w miejscu schronienia, jeżeli w ten sposób możliwe jest ograniczenie zagrożenia dla załogi i środowiska naturalnego.
Encourages the Member States and the Commission to continue their efforts to stamp out illegal logging and the trade in timber thus produced, as by so doing they will help to combat deforestation, forest degradation and biodiversity loss
zachęca państwa członkowskie i Komisję, by nadal zwalczały nielegalny wyrąb i handel uzyskanym w ten sposób drewnem, gdyż przez to przyczynią się do przeciwdziałania wylesianiu, niszczeniu lasów i zanikowi różnorodności biologicznej
ACTINOGEN, a pan-European consortium, combined scientific expertise from many disciplines to advance our understanding of antibiotic bio synthesis and, by so doing, to combat multi-drug-resistant pathogens.
ACTINOGEN, paneuropejskie konsorcjum, łączy kompetencje naukowe z wielu dyscyplin, aby pogłębić wiedzę na temat biosyntezy antybiotyków, a przez to pomóc w zwalczaniu wielolekowo opornych patogenów.
More in particular, by so doing, the Community will contribute to a prudent, sustainable and rational utilisation of natural resources and promote measures at international level to deal with world-wide environmental problems.
Czyniąc to, Wspólnota w szczególności przyczyni się do rozważnego, zrównoważonego i racjonalnego wykorzystania zasobów naturalnych i promowania środków na szczeblu międzynarodowym w celu przeciwdziałania światowym problemom środowiskowym.
By so doing, within the framework of the stolen and picked up items, you must put restitution in practice as we have studied.
Czyniąc to, w kontekście skradzionych i znalezionych przedmiotów, należy wprowadzić restytucję w życie, tak jak właśnie, ponieważ właśnie ją zbadaliśmy.
By so doing, many thousands of lives may be saved each year.
W ten sposób można każdego roku ocalić wiele tysięcy istnień ludzkich.
By so doing, they kill physical persons while protecting their demon brothers.
W ten sposób zabijają osoby fizyczne, chroniąc jednocześnie swoich braci demonów.
By so doing, they aided the enemy and demoralized our troops.
Przez to są winni współpracy z wrogiem i podburzania armii.
By so doing, the practice of dowry nowadays as a law, is no longer justified.
W ten sposób praktyka posagu jako prawa nie jest już uzasadniona.
By so doing, study beyond national borders with guaranteed academic recognition for students will be encouraged.
W ten sposób studenci będą zachęcani do studiowania poza granicami własnych krajów z gwarancją uznania tych studiów przez uczelnie.
By so doing, getsix can exclude the possibility of comprehension difficulties and sources of errors from arising in the particular area of expertise.
W ten sposób getsix jest w stanie wykluczyć możliwość wystąpienia trudności ze zrozumieniem i błędów w danym obszarze wiedzy.
By so doing, all are running away from the seduction that is practiced and lived daily in apostate assemblies and churches, in churches founded on greed and false doctrine.
W ten sposób wszyscy uciekają od uwodzenia, które jest praktykowane i przeżywane codziennie w zgromadzeniach i kościołach prostytuowanych, w kościołach opartych na chciwości i fałszywej doktrynie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor by so doing in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 106 ms.