The first subparagraph shall also apply to credit ratings that are distributed by subscription.
Akapit pierwszy stosuje się również do ratingów kredytowych rozpowszechnianych w drodze subskrypcji.
preservation of newspapers in the offline (by subscription).
Customisable logs, statistics and agent reports, with further metrics available by subscription.
Konfigurowalne dzienniki, statystyki i raporty agentów, z innymi wskaźnikami dostępnymi w ramach subskrypcji.
Third, the proposed regulation only applies to credit ratings that are distributed by subscription or disclosed publicly.
Po trzecie, projektowane rozporządzenie znajduje zastosowanie wyłącznie do ratingów kredytowych, które są ujawniane publicznie lub rozpowszechniane w ramach subskrypcji.
The first subparagraph shall not apply to credit ratings that are distributed by subscription.
The first subparagraph shall also apply to credit ratings that are distributed by subscription.
Pierwszy akapit stosuje się również do ratingów kredytowych rozpowszechnianych w formie subskrypcji.
private credit ratings provided exclusively to the person that ordered them and which are not intended for public disclosure or distribution by subscription
prywatnych ratingów kredytowych dostarczanych wyłącznie osobom, które je zamówiły i które nie są przeznaczone do publicznego ujawnienia lub rozpowszechniania w formie subskrypcji
The drawing is available by subscription
This Regulation should not apply to credit ratings that a credit rating agency produces pursuant to an individual order and provides exclusively to the person who ordered it and which are not intended for public disclosure or distribution by subscription.
Niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do ratingów kredytowych sporządzanych przez agencje ratingowe na indywidualne zamówienie i przekazywanych wyłącznie zamawiającemu, nieprzeznaczonych do publicznego ujawnienia ani do rozpowszechniania w drodze subskrypcji.
'public credit rating' means credit ratings which are: (a) issued by credit rating agencies registered in the Union and accepted by the Eurosystem; and (b) disclosed publicly or distributed by subscription
"publiczny rating kredytowy" - rating kredytowy, który: a) został wydany przez agencję ratingową zarejestrowaną w Unii i zaakceptowaną przez Eurosystem; oraz b) został ujawniony do wiadomości publicznej lub rozpowszechniony w ramach subskrypcji
What is the difference from Pay-per-Image purchase and purchase by subscription?
Jaka jest różnica zakupu płacąc za każde zdjęcie indywidualnie lub w ramach subskrypcji?
This Regulation applies to credit ratings issued by credit rating agencies registered in the Community and which are disclosed publicly or distributed by subscription.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do ratingów kredytowych wystawianych przez agencje ratingowe zarejestrowane we Wspólnocie oraz ujawnianych publicznie lub rozpowszechnianych w drodze subskrypcji.
This shall coincide with the Coordinated Universal Time (UTC) of publication of the action or distribution by subscription.
Musi być zgodna z wyrażoną według uniwersalnego czasu koordynowanego (UTC) datą i godziną opublikowania informacji o czynności lub dystrybucji w drodze subskrypcji.