Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by the equity method
Vertaling van "by the equity method" in Pools
metodą praw własności
według metody praw własności
in translating the financial statements of foreign operations that are included in the financial statements of the enterprise by consolidation, proportionate consolidation or by the equity method(23).
przeliczania sprawozdań finansowych jednostek działających za granicą włączonych do sprawozdań jednostki dominującej w drodze konsolidacji pełnej, konsolidacji proporcjonalnej lub metodą praw własności.
and of the financial results achieved during the period from January to the end of August 2005 and projected for September 2005 (excluding accounting by the equity method in the third quarter of 2005).
oraz wyniki finansowe osiągnięte w okresie od stycznia do końca sierpnia 2005 r. i prognozowane na wrzesień br. (bez uwzględnienia wyceny metodą praw własności w III kwartale br.).
COMP INNOVATION CENTRE Sp. z o. o. - the affiliated company, valued by the equity method, the share of ELZAB S.A. - 49.99% in the share capital of the Company and GM.
COMP CENTRUM INNOWACJI Sp. z o.o. - podmiot stowarzyszony, wyceniany metodą praw własności, udział ELZAB S.A. - 49,99 % w kapitale Spółki i na WZ.
the amount of investment in associates and joint ventures accounted for by the equity method; and
wysokość udziałów w jednostkach stowarzyszonych i wspólnych przedsięwzięciach obliczoną według metody praw własności; oraz
the entity's interest in the profit or loss of associates and joint ventures accounted for by the equity method
udział jednostki w zysku lub stracie jednostek stowarzyszonych i wspólnych przedsięwzięć, obliczony według metody praw własności
When valuing the elements eligible for the calculation of the supplementary capital adequacy requirements, participations may be valued by the equity method in accordance with the option set out in Article 59(2)(b) of Directive 78/660/EEC.
Podczas oceny elementów kwalifikujących się do obliczania dodatkowych wymagań adekwatności kapitałowej udziały kapitałowe można ocenić na podstawie metody odwołującej się do kapitału własnego, zgodnie z opcją określoną w art. 59 ust. 2 lit. b) dyrektywy 78/660/EWG.
When valuing the elements eligible for the solvency margin, participations within the meaning of this Directive are valued by the equity method, in accordance with the option set out in Article 59(2)(b) of Directive 78/660/EEC.
Aby wycenić pozycje kwalifikujące się do marginesu wypłacalności, udziały w rozumieniu niniejszej dyrektywy są szacowane za pomocą metody praw własności, zgodnie z opcją przewidzianą w art. 59 ust. 2 lit. b) dyrektywy 78/660/EWG.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 20 ms.
