We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przez mojego przedmówcę
przedmówcy
First, the positives, which have also been mentioned by the previous speaker.
Skupię się najpierw na pozytywach już wspomnianych przez mojego przedmówcę.
The comparison drawn by the previous speaker about the rather bizarre marriage of convenience is very apt.
Porównanie sytuacji do dziwnego małżeństwa z rozsądku, przedstawione przez mojego przedmówcę, jest niezwykle trafne.
I wish to express the hope that that would happen, because we have a real problem, as was said by the previous speaker.
Chcę wyrazić nadzieję, że tak się stanie, ponieważ mamy prawdziwy problem, jak wspomniał przedmówca.
There is also an issue that I believe to be very important and that relates to small and medium-sized enterprises, and that is also addressed in the report and was tackled by the previous speaker.
Jest także sprawa, którą uważam za bardzo ważną i która odnosi się do małych i średnich przedsiębiorstw, a poruszana jest w sprawozdaniu i była poruszana przez poprzedniego mówcę.
To love to teach, and it was mentioned by the previous speaker that I enjoy poetry, and I dabble in it a bit, and love it.
I Kocham uczyć, i, jak wspomniał mój przedmówca, uwielbiam poezję i trochę się nią bawię.
I therefore endorse the proposal made by the previous speaker to ask the Council to withdraw the proposals on Europol and present a new proposal within a maximum of six months - and preferably earlier - under the Lisbon Treaty.
W związku z tym popieram wniosek przedmówcy, by zwrócić się do Rady o wycofanie wniosków w sprawie Europolu i przedłożenie nowego wniosku nie później niż w ciągu sześciu miesięcy - a najlepiej wcześniej - w trybie przewidzianym w traktacie lizbońskim.
I do not concur with the claim by the previous speaker, Mr Claeys, that tuberculosis comes into Member States from third countries.
Nie podzielam twierdzenia mojego przedmówcy, pana posła Claeysa, jakoby gruźlica trafiała do państw członkowskich z państw trzecich.
For me, the problem is the same as that referred to by the previous speaker with regard to the 'islands' in the European gas market - the Baltic States and Finland.
Dla mnie problem polega na tym samym, o czym mówiła poprzednia mówczyni, mianowicie na istnieniu "wysp" na europejskim rynku gazu ziemnego - państw bałtyckich i Finlandii.
Proinsias De Rossa on the comments made by the previous speaker.
Proinsias De Rossa w sprawie tego wystąpienia.
It therefore has nothing to do with the matter raised by the previous speaker, nor do I understand the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, which simply dismisses this kind of initiative of mutual support through the use of special units.
Dlatego nie ma ona związku ze sprawą podniesioną przez przedmówcę, jak również, w moim rozumieniu, przez Konfederacyjną Grupę Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/ Nordycką Zieloną Lewicę, która po prostu odrzuca tego rodzaju inicjatywę wzajemnej pomocy poprzez wykorzystanie jednostek specjalnych.
I am rather surprised by the previous speaker from the Committee on Agriculture and Rural Development.
Przyznam, iż jestem raczej zaskoczona tym, co powiedziała przedstawicielka Komisji Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.
Daniel Cohn-Bendit on the comments made by the previous speaker (The President informed him that, having checked the matter with the Legal Service, the President of the Parliament had confirmed that the amendment was admissible)
Daniel Cohn-Bendit w sprawie tego wystąpienia (Przewodniczący oświadczył, że po kontroli przeprowadzonej przez służby prawne Przewodniczący Parlamentu potwierdził, że poprawka jest dopuszczalna)
Yes? ...that assertions made by the previous speaker are false.
Wyniki Charcota dowodzą że uwagi mojego poprzednika są błędne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.