Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by using an appropriate
Vertaling van "by using an appropriate" in Pools
poprzez zastosowanie odpowiedniego
przez zastosowanie odpowiedniej
Measurements can be performed on ionisable substances in their non-ionised form (free acid or free base) only by using an appropriate buffer with a pH below the pKa for a free acid or above the pKa for a free base.
Pomiary można wykonywać na substancjach podatnych na dysocjację w ich niezjonizowanej postaci (wolny kwas lub wolna zasada) jedynie poprzez zastosowanie odpowiedniego roztworu buforowego o pH poniżej pKa dla wolnego kwasu lub powyżej pKa dla wolnej zasady.
Where the support from the CEF complements ESI Funds and other direct public support, the achievement of synergies between CEF actions and support from ESI Funds may be reinforced by using an appropriate coordination mechanism.
W przypadku gdy wsparcie z instrumentu "Łącząc Europę" uzupełnia fundusze ESI i inne rodzaje bezpośredniego wsparcia publicznego, osiągnięcie synergii między działaniami w ramach instrumentu "Łącząc Europę" a wsparciem z funduszy ESI można wzmocnić poprzez zastosowanie odpowiedniego mechanizmu koordynacji.
To kill someone who has long been dead, or supernatural power can be protected only by using an appropriate weapon, and sometimes magic.
Aby zabić kogoś, kto od dawna nie żyje, albo nadprzyrodzona moc może być chroniony tylko przez zastosowanie odpowiedniej broni, a czasem magii.
Perform the regeneration of the spent acid from the nitration reaction in such a way that water and the organic content are also recovered for reuse, by using an appropriate combination of evaporation/distillation, stripping and condensation
Przeprowadzenie regeneracji zużytego kwasu pozostałego z nitrowania w taki sposób, aby woda i zawarte w niej substancje organiczne również zostały odzyskane do ponownego wykorzystania przez zastosowanie odpowiedniej kombinacji odparowywania/destylacji, odpędzania i kondensacji
By using an appropriate production process, a product is created with increased resistance to deformation, moisture and adverse weather conditions.
Poprzez zastosowanie odpowiedniego procesu produkcji powstaje produkt o podwyższonej odporności na odkształcenia, wilgoć oraz niekorzystne warunki atmosferyczne.
Controllability is related to the possibility of forcing the system into a particular state by using an appropriate control signal.
Sterowalność odnosi się do możliwości wymuszenia przejścia układu do określonego stanu za pomocą odpowiednich sygnałów sterujących.
Measures taken to manage the risk of a pest shall be technically justified on the basis of conclusions reached by using an appropriate risk analysis or, where applicable, another comparable examination and evaluation of available scientific information.
Środki wprowadzane w celu zarządzania zagrożeniem agrofagiem są uzasadnione technicznie na podstawie wniosków wyciągniętych z zastosowaniem odpowiedniej analizy ryzyka lub, w stosownych przypadkach, innego porównywalnego badania i oceny dostępnych informacji naukowych.
The employer's brand can and has to be built similarly to a brand of a product, i.e. by using an appropriate communication and having a long-term strategy.
Markę pracodawcy można przecież i trzeba budować w podobny sposób jak markę produktu - tj. stosując odpowiednią komunikację i posiadając długoterminową strategię.
advice that the thermostat setting is dependent on the ambient temperature and therefore, the temperature setting should be checked by using an appropriate thermometer (explanation on how to proceed should be provided)
informację, że ustawienie termostatu zależy od temperatury otoczenia i dlatego należy sprawdzać ustawienia w zakresie temperatury używając odpowiedniego termometru (należy wyjaśnić działania, które trzeba podjąć)
advice that the thermostat setting is dependent on the ambient temperature and therefore, the temperature setting should be checked by using an appropriate thermometer (explanation on how to proceed should be provided)
wskazówkę, że ustawienie termostatu zależy od temperatury otoczenia i w związku z tym ustawienie temperatury powinno być sprawdzone za pomocą odpowiedniego termometru (należy objaśnić przeprowadzaną procedurę)
a heat source (any pyrogenic reaction involving the extractive matter must be avoided by using an appropriate arrangement).
źródło ciepła (poprzez odpowiednie przygotowania należy unikać jakichkolwiek reakcji pyrogenicznych obejmujących substancję ekstrahowaną).
You may object to the collection and storage of data at any time with effect for the future, by storing an opt-out cookie on your end-user device or by using an appropriate browser plugin, e.g.
Mogą Państwo w każdej chwili sprzeciwić się zbieraniu i przechowywaniu danych ze skutkiem na przyszłość, poprzez zapisanie cookie opt-out na swoim urządzeniu końcowym lub poprzez wyłączenie funkcjonalności narzędzia za pomocą odpowiedniego rozszerzenia przeglądarki, np. wtyczka Ghostery.
33401: A problem that arises from solving a need by using an appropriate technical system correctly.
33401: Problem wynikający z rozwiązania problemu poprzez prawidłowe użycie odpowiedniego systemu technicznego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 33 ms.
