It also contains rules on the design, construction and entry into service of new cableway installations.
Zawiera również przepisy dotyczące projektowania, budowy i oddawania do użytku nowych urządzeń kolei linowych.
This exclusion also applies to subsystems and safety components specifically designed for such cableway installations.
Wyłączenie to ma również zastosowanie do podsystemów i elementów bezpieczeństwa zaprojektowanych specjalnie dla takich urządzeń kolei linowych.
Moreover, cableway installations are also carefully monitored by the public services when they are operational.
Ponadto w okresie kiedy są użytkowane, urządzenia kolei linowych są szczególnie dokładnie monitorowane przez instytucje publiczne.
All cableway installations shall be designed, operated and serviced in accordance with the following principles, which are to be applied in the order given
Wszystkie urządzenia kolei linowych muszą być zaprojektowane, eksploatowane i konserwowane zgodnie z następującymi zasadami, które mają być stosowane w przedstawionym porządku
A procedure is necessary for the inspection of subsystems of cableway installations before they are put into service.
Niezbędne jest ustanowienie procedury dotyczącej badania i kontroli podzespołów urządzeń kolei linowych, zanim zostaną one dopuszczone do użytkowania.
The essential health and safety requirements must be observed in order to ensure that cableway installations are safe.
Najważniejsze wymogi dotyczące ochrony zdrowia i bezpieczeństwa muszą być zachowane po to, aby zapewnić bezpieczeństwo urządzeń kolei linowych.
In the case of cableway installations, full-scale tests can be carried out on technological innovations only on the construction of a new installation.
W przypadku urządzeń kolei linowych przeprowadzenie na szeroką skalę testów i badań nowych rozwiązań technologicznych jest możliwe jedynie przy okazji budowy nowej instalacji.
New types of cableway installations have been developed that are intended for both transport and leisure activities.
Opracowano nowe rodzaje urządzeń kolei linowych, służące zarówno do transportu, jak i do rekreacji.
The safety analysis for planned cableway installations should identify the components on which the safety of the cableway installation depends.
Analiza bezpieczeństwa planowanych urządzeń kolei linowych powinna wskazywać elementy, od których zależy bezpieczeństwo danego urządzenia kolei linowych.
Safety analysis and safety report for planned cableway installations
Analiza bezpieczeństwa oraz raport dotyczący bezpieczeństwa planowanych urządzeń kolei linowych
Responsibility for approving cableway installations is generally vested in a service of the competent national authorities
Organem odpowiedzialnym za zatwierdzenie urządzeń kolei linowych jest z reguły odpowiedni organ krajowy, któremu te zagadnienia podlegają
cableway installations for the service of mountain shelters and huts intended only for the transport of goods and specifically designated persons
urządzeń kolei linowych do obsługi schronisk górskich, przeznaczonych wyłącznie do transportu towarów i konkretnie określonych osób
Entry into service of cableway installations
Oddanie do użytku urządzeń kolei linowych
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.