Undressed, wrapped things in a caftan or did not turn, and so bathed for hours.
Rozbieram się, zawracam rzecz do kaftan czy nie zawracam, i tak kąpię się godzina.
You definitely have to try on the famous caftan!
Musisz przymierzyć sławny kaftan!
Make the adjustments when you finish the other caftan.
Zajmij się poprawkami, gdy skończysz tę drugą suknię.
Yes, but I have to finish this caftan.
Jestem, ale muszę skończyć tę suknię.
My mom had to throw out your clothes and carry you home in a caftan.
Mama wyrzuciła twoje ciuchy i owinęła cię w tunikę.
And I am but a child of the Earth wearing a silken caftan.
A ja jestem tylko dzieckiem Ziemi, noszącym jedwabną tunikę.
Yes, but I have to finish this caftan.
Chce, ale muszę dokończyć suknię.
I'd like a caftan for a wedding.
Chciałabym suknię na wesele.
You must finish that caftan.
Musisz skończyć tę suknię.
Yarmulke, curls, caftan, everything.
jarmulka, krecone wlosy, kaftan... wszystko.
You don't know what a caftan is?
W czym? - Nie wiesz, co to "kaftan"?
It's a caftan, is it?
Czy to kaftan? - Tak.
But he's a very low-temperature spade, the Coalman. Goes into court in his caftan and a bell.
Ale on bardzo źle znosi niskie temperatury, więc poszedł do sądu ubrany w kaftan i szarawary.