Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
calculated based on the average
Vertaling van "calculated based on the average" in Pools
wyliczana w oparciu o średnie
In accounting, the amount is calculated based on the average salary for the last 2 years.
W rachunkowości kwota jest obliczana na podstawie średniej pensji za ostatnie 2 lata.
Suggested delivery times are calculated based on the average delivery time of parcels between given countries and they are not guaranteed times of delivery of a parcel to the recipient.
Proponowane terminy doręczeń wyliczone są na podstawie średniego czasu doręczania przesyłek pomiędzy wybranymi państwami i nie są gwarantowanymi terminami doręczenia przesyłki do odbiorcy.
The value of the grant was calculated based on the average exchange rate of NBP valid on the starting day of the project.
Wartość dofinansowania została obliczona na podstawie kursu średniego NBP obowiązującego w dniu rozpoczęcia projektu.
The percentage discount is calculated based on the average prices at this property on TripAdvisor over the prior eight weeks compared to the current price for the requested dates.
Procentowa zniżka jest wyliczana w oparciu o średnie ceny w tym obiekcie w serwisie TripAdvisor obowiązujące przez okres ośmiu tygodni i ich stosunek do aktualnych cen w wybranym terminie.
452 USD The percentage discount is calculated based on the average prices at this property on TripAdvisor over the prior eight weeks compared to the current price for the requested dates.
Procentowa zniżka jest wyliczana w oparciu o średnie ceny w tym obiekcie w serwisie TripAdvisor obowiązujące przez okres ośmiu tygodni i ich stosunek do aktualnych cen w wybranym terminie.
The weighted average price is calculated based on the average retail prices in force at individual operators with the highest market share of retail sales of diesel fuel, i.e. PKN Orlen, private fuel stations, Western corporations and Lotus Group.
Średnia cena ważona liczona jest na podstawie średnich cen detalicznych obowiązujących u poszczególnych operatorów mających największy udział w rynku sprzedaży detalicznej oleju napędowego, tj. PKN Orlen, stacje prywatne, koncerny zachodnie, Grupa Lotos.
The PLN equivalent of amounts in EUR is calculated based on the average exchange rate announced by the National Bank of Poland on the date of fulfillment of the condition for the guarantee.
Do obliczenia wartości euro w złotych przyjmuje się kurs średni z dnia spełnienia warunku gwarancji, ogłaszany przez Narodowy Bank Polski.
ORLEN Upstream owns 100% of the registered capital of ORLEN Upstream amounts in PLN have been calculated based on the average PLN/CAD exchange rate as of 13 September 2013, as stated by the National Bank of Poland.
ORLEN Upstream posiada 100% udziałów w kapitale zakładowym ORLEN Upstream International. Wszystkie kwoty w PLN zostały przeliczone wg kursu średniego Narodowego Banku Polskiego dla PLN/CAD z dnia 13 września 2013 roku.
South Lake Tahoe (The percentage discount is calculated based on the average prices at this property on TripAdvisor over the prior eight weeks compared to the current price for the requested dates.
Procentowa zniżka jest wyliczana w oparciu o średnie ceny w tym obiekcie w serwisie TripAdvisor obowiązujące przez okres ośmiu tygodni i ich stosunek do aktualnych cen w wybranym terminie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 35 ms.
