We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
obliczania kosztów
kalkulacja kosztów
kalkulacji kosztów
obliczaniu kosztów
kalkulację kosztów
wyliczania kosztów
The external-cost element included in tolls should be permitted to be added to the cost of use of infrastructure, provided that certain conditions are respected in the calculation of costs so as to avoid undue charging.
Należy zezwolić na dodanie do kosztu użytkowania infrastruktury elementu kosztu zewnętrznego uwzględnionego w opłatach za przejazd, o ile spełnione zostaną pewne warunki dotyczące obliczania kosztów, co pozwoli uniknąć pobierania nienależnych opłat.
the methodology for the calculation of costs, including the specification of summary indicators, as referred to in point (f) of paragraph 3.
metody obliczania kosztów, w tym określania wskaźników ogólnych, o których mowa w ust. 3 lit. f).
As the work progresses, calculation of costs can be more precise.
W miarę rozwoju prac kalkulacja kosztów może być coraz precyzyjniejsza.
Undoubtedly, the introduction of new incentives require reliable calculation of costs and benefits.
Niewątpliwie przy wprowadzaniu nowych ulg niezbędna jest ostrożność i rzetelna kalkulacja kosztów i korzyści.
Regulatory calculation of costs is a feature of a number of sector
Elementem szeregu regulacji sektorowych jest dokonywanie regulacyjnej kalkulacji kosztów. więcej
The first one concerns the calculation of costs that we incur as a community due to the development of architecture in our environment.
Pierwszy dotyczy kalkulacji kosztów, które musimy ponieść jako wspólnota miejska w związku z powstaniem architektury w naszym środowisku.
An important part of the report is the updated calculation of costs incurred by employers due to selected employee diseases.
Istotną częścią raportu jest uaktualniana kalkulacja kosztów, jakie ponoszą pracodawcy z powodu wybranych chorób pracowników.
Preparation and defense against claims (concerning: delays in project performance, cost increase associated with such delay, costs of acceleration of project implementation, rationality and calculation of costs of additional works, costs of interference with project implementation)
Przygotowywanie roszczeń i obrona przed roszczeniami (dot.: wydłużenie czasu realizacji projektów, wzrost kosztów związanych z wydłużeniem czasu, dodatkowe koszty przyśpieszenia realizacji projektów, zasadność i kalkulacja kosztów realizacji robót dodatkowych, koszty zakłócenia realizacji projektów)
mechanism for the calculation of costs that are to be
mechanizm obliczania kosztów, które
automatic calculation of costs with fiscal and policy compliance (e.g. per diem costs or operating costs per kilometre) and internal regulations (company per diem)
automatyczna kalkulacja kosztów bazujących na przepisach i rozporządzeniach (np.: diety w podróży służbowej czy też kilometrówka) oraz regulaminach wewnętrznych (np.:diety firmowe)
The reporting authorities may use nationally applied definitions of the indicators and methods for calculation of costs when data according to this Annex are submitted.
Definicje Władze raportujące mogą stosować krajowe definicje wskaźników i metod obliczania kosztów podczas składania danych zawartych w niniejszym załączniku.
Ballroom can be rented from 9:00 P.M. to 5:00 A.M. - individual calculation of costs on request.
Możliwość całodziennego wynajmu sali urodzinowej od godziny 9:00 do 5:00 rano - kalkulacja kosztów dostępna na indywidualne zapytanie.
Member States shall have a mechanism for calculation of costs that are to be reimbursed on behalf of the insured person by the statutory social security system for healthcare provided in another Member State.
Państwa członkowskie posiadają mechanizm obliczania kosztów, które są zwracane na rzecz ubezpieczonego przez ustawowy system zabezpieczenia społecznego za opiekę zdrowotną świadczoną w innym państwie członkowskim.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.