He's refusing to look into calder security.
Odmówił przyjrzeniu się Ochronie Caldera.
He's decided to keep you, calder, in your current post as d.C.S., and to put you, Joan, back as head of the d.P.D.
Zdecydował pozostawić Caldera na stanowisku DCS, a ty, Joan, znów kierujesz DPD. Rozumiem powagę sytuacji w Chicago, ale myślałam, że będzie weryfikacja.
Tried to pull off whatever I could before handing it over to Calder.
Próbowałam ściągnąć wszystko, co mogłam przed oddaniem jej Calderowi.
He has to tell Calder where to make the switch.
Musi powiedzieć Calderowi, gdzie dokonać zamiany.
I'm sorry I left you alone in the bar to deal with Calder.
Przepraszam, że zostawiłam cię w barze, by zająć się Calderem.
Except for Colonel Calder here, the entire crew perished.
Poza pułkownikiem Calderem, cała załoga wyginęła.
Patty hewes connected frobisher to calder protective services when he was her plaintiff.
Patty Hewes zapisała Frobisher'a do Agencji Ochrony Caldera kiedy był jej powodem.
We've connected frobisher to calder security.
Połączyliśmy Frobishera z Ochroną Caldera.
Patty Hewes connected Frobisher to calder protective services when he was her plaintiff.
Patty Hewes zapisała Frobisher'a do Agencji Ochrony Caldera kiedy był jej powodem.
Fund-raiser guest list has her listed simply as Calder's plus one.
Na liście gości figuruje po prostu jako osoba towarzysząca Caldera.
Maybe we should put a security team on Calder's wife and son.
Może trzeba wysłać ochronę dla syna i żony Caldera.
From now on, all your case files are outside Calder's clearance.
Od teraz, akta twoich spraw nie są w posiadaniu Caldera.
Dr. Calder's psych eval was flawless.
Test psychiatryczny dr. Caldera wyszedł idealnie.