Each cam follower was tested to ensure it matched the required tolerances.
Każdy popychacz został przetestowany, aby upewnić się, że spełnia wymagane tolerancje.
Engineers must choose the right cam follower to fit the specific application.
Inżynierowie muszą dobrać odpowiedni popychacz do konkretnego zastosowania.
A cam follower's role is critical in translating rotational motion into linear movement.
Rola popychacza jest kluczowa w przekształcaniu ruchu obrotowego w liniowy.
A broken cam follower can halt production on the factory floor.
Uszkodzony popychacz może wstrzymać produkcję w fabryce.
He replaced the faulty cam follower to improve the machine's performance.
Wymienił wadliwy popychacz, aby poprawić wydajność maszyny.
From a purely mechanical standpoint, the task of the camshaft is to convert the rotary motion of the crankshaft into an oscillating motion of the cam follower by means of the cam profile.
Komponenty małych silników Wały rozrządu Z czysto mechanicznego punktu widzenia, zadaniem wału rozrządu jest przekształcanie ruchu obrotowego wału korbowego na ruch oscylacyjny popychacza za pomocą profilu krzywki.
Each machine in the facility has a dedicated cam follower for optimal function.
Każda maszyna w zakładzie ma dedykowaną rolkę krzywkową dla optymalnego funkcjonowania.
Each cam follower is designed to precisely match the cam's intricate shape.
Każda rolka krzywkowa jest zaprojektowana tak, aby dokładnie pasować do skomplikowanego kształtu krzywki.
Adjusting the cam follower helped eliminate the rattling noise during operation.
Regulacja rolki krzywkowej pomogła wyeliminować grzechotanie podczas pracy.
In our assembly, the cam follower ensures smooth movement of the piston.
During the upgrade, engineers installed a more advanced cam follower design.
The cam follower incorporates a "lost motion" device which absorbs any movement should the reel lock before the full stroke of the follower is completed.
Popychacz krzywki mieści w sobie urządzenie "straconego ruchu", które pochłania każdy ruch, jeżeli rolka zablokuje się, zanim zostanie wykonany pełny skok krzywki.
In each position only one steering cam had a contact with the steering cam follower (Steuerhebel).
W każdej z tych czterech pozycji, tylko jedna krzywka sterująca ma kontakt z popychaczem sterującym (Steuerhebel).