Our expansion plans faced the wall once the new regulations came into effect.
Nasze plany rozwoju uderzyły głową w mur, gdy weszły w życie nowe przepisy.
The old factory's number was up once the new regulations came into effect.
Dni starej fabryki były policzone, gdy weszły w życie nowe przepisy.
its completion of the necessary preparations for the implementation of its new mandate that came into effect on 1 July 2016
zakończenie niezbędnych przygotowań do wdrożenia nowego mandatu, który wszedł w życie w dniu 1 lipca 2016 r.
We have been told that, because debate has been curtailed, we can now put in more written statements over the single written statement we were able to do before the new Rules came into effect.
Powiedziano nam, że ponieważ debata została skrócona, możemy teraz składać więcej oświadczeń pisemnych niż pojedyncze oświadczenie, do jakiego byliśmy uprawnieni zanim nowy Regulamin wszedł w życie.
The change, which came into effect two years later, did not eliminate the problem.
Zmiany te weszły w życie dwa lata później, ale nie zlikwidowały istniejącego wówczas problemu.
A constitution came into effect in 2006, but the legal status of political parties remains unclear.
Konstytucja weszła w życie w 2006 r., ale status prawny partii politycznych pozostaje niejasny.
The 2016 timetable year came into effect on 13 December with new timetables for bus and train services.
W dniu 13 grudnia br. weszły w życie nowe zimowe rozkłady jazdy w komunikacji kolejowej i autobusowej.
They are now trying to do this with the help of the so-called crisps tax which came into effect on 1 September.
Chce to uczynić za pomocą tzw. chips-podatku, który wszedł w życie 1 września.
The aim is to compare the implementation of the European safety and signalling standards with working conditions from the moment when this liberalisation of the rail sector within each Member States came into effect.
Celem takiej oceny powinno być określenie związku między warunkami pracy a wdrażaniem europejskich norm dotyczących bezpieczeństwa i sygnalizacji od czasu, kiedy weszła w życie liberalizacja sektora kolejowego w państwach członkowskich.
On 1 January 2019, new tax scheme disclosure rules came into effect.
Od 1 stycznia 2019 r. weszły w życie przepisy dotyczące informowania o schematach podatkowych.
This mandate came into effect in April 2016.
Obowiązek ten wszedł w życie w kwietniu 2016 r.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.