After the party ended, a few guests came knocking for leftovers.
Po zakończeniu imprezy kilku gości zapukało, szukając resztek jedzenia.
Until one day, my former life came knocking at the open space where a door would have been, if we were given any privacy.
Aż pewnego dnia poprzednie życie zapukało do otwartej przestrzeni, gdzie byłyby drzwi, gdybyśmy mieli tu trochę prywatności.
After the Algerian war, at the heart of the international resistance movements, his name circulated and the whole world came knocking at his door.
Po wojnie algierskiej, w sercu międzynarodowych ruchów oporu, krążyło jego imię i cały świat pukał do jego drzwi.
Really? Only we know someone who came knocking on your door that night, and there was no answer.
Doprawdy? Wiemy, że ktoś pukał do twoich drzwi i nie było odpowiedzi.
They realized they were in deep water when the police came knocking.
Zrozumieli, że są w poważnych tarapatach, kiedy zapukała policja.
I heard a loud noise, and someone came knocking at my door.
Usłyszałem głośny hałas, a potem ktoś zapukał do moich drzwi.
Love came knocking on my door, and I had to answer.
Miłość zapukała do moich drzwi i musiałem otworzyć.
An unsought job opportunity came knocking at her door unexpectedly.
Niespodziewana oferta pracy zapukała do jej drzwi znienacka.
Secret police came knocking at every door.
Tajna policja zapukała do moich drzwi.
He came knocking on my door, and I took him straight to bed.
Zapukał do drzwi i wzięłam go prosto do łóżka.
It's your world that came knocking.
To twój świat do mnie zapukał.
And by the way, this all started when he came knocking at my door.
A tak przy okazji, to wszystko zaczęło się, gdy zapukał do moich drzwi.
Of course, you were off the case by the time they came knocking on my door.
Oczywiście została pani zdjęta ze sprawy, do czasu gdy zapukali do moich drzwi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.