Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
can be asserted
Vertaling van "can be asserted" in Pools
można dochodzić
można je żądać
The second group of claims that can be asserted in class actions includes claims for damage caused by a hazardous product, i.e. a product that does not guarantee the level of safety that could be expected from its normal usage.
Do drugiej grupy roszczeń, jakich można dochodzić w postępowaniach grupowych, należą roszczenia za szkody spowodowane przez produkt niebezpieczny, czyli produkt nie zapewniający bezpieczeństwa, jakiego można oczekiwać przy jego normalnym użyciu.
Expiry of the limitation period does not mean loss of claim - it can be asserted in court and the claimant only loses the case if the other party raises the objection of limitation and the court dismisses the claim.
Upływ okresu przedawnienia nie oznacza utraty roszczenia - można dochodzić go przed sądem, sprawę przegrywa się tylko wtedy gdy druga strona podniesie zarzut przedawnienia, sąd wówczas oddali powództwo.
All rights described above can be asserted against SCHMOLZ + BICKENBACH if you address your concrete request to the following address: dpo(at)
Wszystkich opisanych powyżej praw osoby, której dane dotyczą, można dochodzić względem SCHMOLZ + BICKENBACH po skierowaniu konkretnego żądania pod następujący adres e-mail: dpo(at) .
Claims can be asserted solely within the scope of our general warranty and guarantee provisions.
Roszczenia przysługują wyłącznie w ramach naszych ogólnych przepisów dotyczących rękojmi i gwarancji.
Wrongful death can be asserted by anyone financially or emotionally dependent on the decedent.
W tego typu sprawie wnioskować może każdy, kto jest finansowo lub emocjonalnie zależny od zmarłego.
Also in the case of requests for information and the assertion of user rights, we point out that these can be asserted most effectively with the providers.
Również w przypadku wniosków o udzielenie informacji i stwierdzenie praw użytkownika, zwracamy uwagę, że można je żądać najskuteczniej od dostawców.
Such a demand can be asserted only after the proceeding on the merits of the case has been completed with legal finality.
Żądanie takie będzie mogło być zgłoszone dopiero po prawomocnym rozstrzygnięciu postępowania co do istoty sprawy.
If our clients fail to make entire or partial use of individual holiday particularly due to late arrival, and/or advanced return or other compelling reasons, no claims for repayment can be asserted.
Jeśli nasi klienci nie skorzystają w całości lub w części z indywidualnego urlopu, w szczególności z powodu późnego przyjazdu i/lub wcześniejszego powrotu lub z innych ważnych powodów, nie można wysuwać roszczeń o zwrot kosztów.
These rights can be asserted directly against the seller (by e-mail at or by post to the address indicated on the cover sheet).
Dochodzenie tych praw możliwe jest wobec sprzedawcy (poprzez e-mail lub pocztą na adres, podany na formularzu).
This can be asserted as a liberation, the actualization of a liberation from that suffering, can't it?
Może być to uznane za wyzwolenie, uzyskanie wyzwolenia od danego cierpienia, czyż nie?
The entitlement can be asserted if a close relative with (expected) at least care level 1 is to be cared for at home.
Uprawnienie to może być dochodzone, jeśli w domu ma być otoczony opieką bliski krewny o (prawdopodobnie) co najmniej 1 poziomie opieki.
If your application is rejected, your personal data is archived for the period in which claims can be asserted against us (max. 6 months).
W razie odpowiedzi odmownej dane osobowe są przechowywane przez okres, w którym mogą zostać wysunięte przeciw nam roszczenia (maksymalnie 6 miesięcy).
If we apply the national-bolshevik strategy on that level, it can be asserted that the national-bolshevism is strongly against the "subjective" and strongly for the "objective".
Jeśli przyjmujemy strategię narodowobolszewicką na tym poziomie, należy stwierdzić, że narodowy bolszewizm zdecydowanie neguje to, co "subiektywne" i silnie wspiera to, co "obiektywne".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor can be asserted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 30 ms.
