Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
cannot be achieved through
Vertaling van "cannot be achieved through" in Pools
nie można osiągnąć poprzez
nie mogą zostać osiągnięte za pomocą
Politicians must also recognise that lip service does nothing and that internal security cannot be achieved through stricter laws and an increase in the police force alone.
Politycy muszą również uznać, że wargi nie robią nic, a bezpieczeństwa wewnętrznego nie można osiągnąć poprzez zaostrzenie przepisów i zwiększenie liczby samych sił policyjnych.
Stability in the Caucasus region cannot be achieved through a policy of playing second fiddle to the United States, which turns a blind eye to the true state of affairs and itself pursues a policy of double standards.
Stabilizacji w regionie kaukaskim nie można osiągnąć poprzez politykę grania drugich skrzypiec ze Stanami Zjednoczonymi, które przymykają oko na prawdziwy bieg wydarzeń i same prowadzą politykę dwulicowości.
Unity and reconciliation cannot be achieved through our efforts alone.
Jedności i pojednania nie osiągniemy tylko naszym wysiłkiem.
Consolidation cannot be achieved through tax rises alone.
Konsolidacji nie można osiągnąć jedynie poprzez podniesienie podatków.
and cannot be achieved through other methods or procedures
i nie mogą zostać osiągnięte za pomocą innych metod lub procedur
It cannot be achieved through a legal instrument that - because of its gaps and flaws - does not guard against the possibility of non-compliance or non-protection.
Nie można tego osiągnąć poprzez instrument prawny, który z powodu swoich luk i wad nie zabezpiecza przed możliwością nieprzestrzegania i braku ochrony.
the purposes of the project justify the use of animals and cannot be achieved through other methods or procedures
cele projektu uzasadniają wykorzystanie zwierząt i nie mogą zostać osiągnięte za pomocą innych metod lub procedur
whereas market stabilisation cannot be achieved through controlling quantities and political interference in production,
mając na uwadze, że niemożliwe jest uzyskanie stabilizacji na rynku poprzez kontrolowanie ilości oraz polityczną ingerencję w produkcję,
Customization is any system change which requires modification or extension of the system's source code (i.e. implementation, development), because the desired result cannot be achieved through configuration only.
Personalizacja w tym rozumieniu to każda zmiana systemowa, która wymaga modyfikacji lub rozszerzenia kodu źródłowego systemu (tj. implementacji, kodowania), ponieważ pożądany rezultat nie jest możliwy do osiągnięcia wyłącznie poprzez konfigurację.
Before reaching the final conclusions, we should ascertain whether each proposed model is functional, provides a continuous energy supply, is transparent and non-discriminatory, and whether its transparency and non-discriminatory character can or cannot be achieved through more effective regulation.
Przed wyciągnięciem ostatecznych wniosków powinniśmy upewnić się czy zaproponowany model jest funkcjonalny, zapewnia ciągłość dostaw energii, jest przejrzysty i nie dyskryminujący, a także czy jego przejrzystość i nie dyskryminujący charakter może być osiągnięty poprzez bardziej skuteczną regulację.
In the production of plastic bottles, the surface matte and frosting effect cannot be achieved through the surface treatment of the mold, and the post-processing oil spray treatment can only be carried out, which is much inferior and the cost is quite high.
W produkcji plastikowych butelek nie można uzyskać efektu matowienia powierzchni i oszronienia poprzez obróbkę powierzchni formy, a obróbkę olejową po obróbce można przeprowadzić tylko, co jest znacznie gorsze, a koszt dość wysoki.
Considers that sustainable peace cannot be achieved through deals to protect those who have been responsible for systematic human rights abuses
uważa, że nie można osiągnąć zrównoważonego pokoju poprzez układy, mające na celu ochronę odpowiedzialnych za systematyczne pogwałcanie praw człowieka
The panel also noted that the EU's overall objectives for the information society cannot be achieved through research alone, and that an improved IST policy-mix is therefore necessary.
Zespół zauważył również, że ogólnych celów UE stawianych przed społeczeństwem informacyjnym nie można osiągnąć wyłącznie za pośrednictwem badań i dlatego niezbędna jest ulepszona mieszanka polityk IST.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 26 ms.
