Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be adequately achieved
Vertaling van "cannot be adequately achieved" in Pools
nie mogą być osiągnięte właściwie
nie może zostać w wystarczającym stopniu osiągnięty
nie może być osiągnięty w wystarczającym stopniu
Community assistance under this Regulation shall be provided only to the extent that it is not covered by the above instruments or to the extent that the objectives of the action envisaged in the beneficiary area cannot be adequately achieved by means of other external assistance financial instruments.
Pomoc wspólnotowa w ramach niniejszego rozporządzenia jest świadczona tylko w zakresie nieobjętym przez te instrumenty lub w zakresie, w którym cele podjętych działań w stosunku do obszaru, którego pomoc dotyczy, nie mogą być w pełni osiągnięte przy pomocy innych zewnętrznych finansowych środków pomocowych.
These objectives cannot be adequately achieved by the Member States acting individually.
Państwa członkowskie działające indywidualnie nie mogą samodzielnie osiągnąć tych celów w stopniu wystarczającym.
The objectives of the proposal cannot be adequately achieved by the Member States.
Ten cel nie może zostać w wystarczającym stopniu osiągnięty przez państwa członkowskie.
Since the objective of this Regulation, namely the creation of a European rail network for competitive freight made up of freight corridors, cannot be adequately achieved by the Member States
Zważywszy, że cel niniejszego rozporządzenia, a mianowicie utworzenie europejskiej sieci kolejowej ukierunkowanej na konkurencyjny transport towarowy, nie może być osiągnięty w wystarczający sposób przez
This objective cannot be adequately achieved by the Member States.
Ten cel nie może zostać w wystarczającym stopniu osiągnięty przez państwa członkowskie.
Text proposed by the Commission Amendment (19) The objectives of this Directive, namely to reduce the energy needed to meet the energy demand associated with the typical use of buildings, cannot be adequately achieved by the Member States acting alone.
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (19) Cele niniejszej dyrektywy, a mianowicie zmniejszenie energii potrzebnej do zaspokojenia zapotrzebowania na energię związanego z typowym użytkowaniem budynków, nie mogą zostać osiągnięte w sposób wystarczający przez państwa członkowskie działające samodzielnie.
The objectives of the proposal cannot be adequately achieved solely by the action of Member States for the following reasons
Cele wniosku nie mogą zostać zrealizowane w sposób wystarczający poprzez działania Państw Członkowskich z następujących powodów
whereas that aim cannot be adequately achieved by the Member States individually
cel ten nie może być osiągnięty w wystarczającym stopniu przez Państwa Członkowskie działające indywidualnie,
whereas that aim cannot be adequately achieved by the Member States individually
cel ten nie może być osiągnięty w dostatecznym stopniu przez Państwa Członkowskie działające indywidualnie
whereas that aim cannot be adequately achieved by the Member States individually,
cel ten nie może zostać osiągnięty w wystarczającym stopniu przez poszczególne Państwa Członkowskie,
whereas these objectives cannot be adequately achieved by the Member States individually
cele te nie mogą być osiągnięte właściwie przez Państwa Członkowskie działające samodzielnie.
whereas that aim cannot be adequately achieved by the Member States individually
ten cel nie może być osiągnięty w wystarczającym stopniu przez Państwa Członkowskie indywidualnie
this objective cannot be adequately achieved by the Member States individually,
cele te nie mogą być osiągnięte właściwie przez Państwa Członkowskie działające samodzielnie,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 29 ms.
