Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be completely excluded
Vertaling van "cannot be completely excluded" in Pools
nie można całkowicie wykluczyć
nie można wykluczyć go całkowicie
However, a risk cannot be completely excluded.
Jednak ryzyka tego nie można całkowicie wykluczyć.
For this reason, a transmission of infectious diseases by ticks cannot be completely excluded.
Z tego powodu nie można całkowicie wykluczyć przeniesienia chorób zakaźnych przez kleszcze.
A risk of birth defects for your unborn child cannot be completely excluded.
Nie można całkowicie wykluczyć ryzyka wad wrodzonych u płodu.
For this reason the transmission of infectious diseases cannot be completely excluded if conditions are unfavourable.
Z tego powodu w niekorzystnych warunkach nie można całkowicie wykluczyć przeniesienia chorób zakaźnych.
Nevertheless, a potential risk of hypersensitivity reactions cannot be completely excluded in latex-sensitive individuals.
Mimo to nie można całkowicie wykluczyć potencjalnego ryzyka reakcji nadwrażliwości u osób wrażliwych na lateks.
However, the risk of injury, financial damages or fatal accidents befalling racers or dogs cannot be completely excluded.
Jednakże, nie można całkowicie wykluczyć ryzyka uszkodzenia ciała, szkód materialnych lub wypadków śmiertelnych.
The occurrence of an accident resulting in a serious injury endangering the health and life of the participant cannot be completely excluded.
Nie można całkowicie wykluczyć wystąpienia wypadku skutkującego doznaniem poważnego urazu zagrażającemu zdrowiu i życiu uczestnika.
Although it is thought that these reactions are mostly surgery-related, a potential influence of the expanded chondrocytes cannot be completely excluded.
Chociaż przypuszcza się, że te reakcje były w większości związane z zabiegiem operacyjnym, nie można całkowicie wykluczyć możliwości wpływu namnożonych chondrocytów.
For this reason the transmission of infectious diseases cannot be completely excluded if conditions are favourable.
Z tego względu nie można całkowicie wykluczyć możliwości przeniesienia chorób zakaźnych, jeśli warunki są sprzyjające.
Parasites need to start feeding on the host to become exposed to lotilaner; therefore the risk of the transmission of parasite borne diseases cannot be completely excluded.
Pasożyty muszą rozpocząć odżywianie na żywicielu, by wejść w kontakt z lotilanerem, dlatego nie można całkowicie wykluczyć ryzyka wystąpienia chorób przenoszonych przez te pasożyty.
The Authority further concluded that a marginal risk for animal health cannot be completely excluded making it necessary to balance the individual risk against the overall benefits of the administration.
Urząd stwierdził również, że nie można całkowicie wykluczyć minimalnego ryzyka dla zdrowia zwierząt, co stwarza konieczność zrównoważenia indywidualnego zagrożenia i ogólnego korzystnego wpływu podawania substancji.
The EFSA opinions however provides elements from which a particular vulnerability of infants can be concluded and a risk for this part of the population cannot be completely excluded.
Opinie EFSA zawierają jednak elementy, w oparciu o które można stwierdzić szczególną wrażliwość niemowląt i nie można całkowicie wykluczyć zagrożenia dla tej grupy.
Nevertheless, unauthorized access of third parties to data and their misuse cannot be completely excluded; Hoval bares no liability for such incidents.
Niemniej nie można całkowicie wykluczyć nieuprawnionego dostępu stron trzecich do danych i ich niewłaściwego użycia. Hoval nie ponosi odpowiedzialności za takie incydenty.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 32 ms.
