Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be satisfactorily achieved
Vertaling van "cannot be satisfactorily achieved" in Pools
nie może być osiągnięty na satysfakcjonującym poziomie
Whereas harmonization of national legislation is the only way in which to remove these barriers to free trade; whereas this objective cannot be satisfactorily achieved by the individual Member States; whereas this Directive merely lays down the requirements vital to freedom of movement for recreational craft
harmonizacja ustawodawstwa krajowego jest jedynym sposobem na usunięcie przeszkód w wolnym handlu; cel ten nie może być osiągnięty na satysfakcjonującym poziomie przez poszczególne Państwa Członkowskie; niniejsza dyrektywa określa tylko wymagania niezbędne dla swobodnego przepływu rekreacyjnych jednostek pływających
As the aims of this regulation cannot be satisfactorily achieved in our Community just through action on the part of the Member States, we need to address the problem globally, in the context of the global economy.
Ponieważ celów przedmiotowego rozporządzenia nie można dostatecznie zrealizować we Wspólnocie jedynie przez działania podejmowane ze strony państw członkowskich, musimy rozwiązać ten problem w wymiarze globalnym, w kontekście globalnej gospodarki.
The objectives of the proposal cannot be satisfactorily achieved by action on the part of the Member States for the following reasons
Cele wniosku nie mogą być zrealizowane w wystarczający sposób poprzez działania Państw Członkowskich z następujących względów.
The objectives of the proposal cannot be satisfactorily achieved by action on the part of the Member States for the following reasons.
Istnieją przyczyny, dla których cele wniosku nie mogą być w sposób wystarczający realizowane przez Państwa Członkowskie.
whereas this objective cannot be satisfactorily achieved by the individual Member States
cel ten nie może być osiągnięty na satysfakcjonującym poziomie przez poszczególne Państwa Członkowskie
whereas this objective cannot be satisfactorily achieved by the individual Member States
cel ten nie może być osiągnięty w sposób zadawalający przez każde Państwo Członkowskie indywidualnie
whereas that objective cannot be satisfactorily achieved by the individual Member States
Cel ten nie może być osiągnięty w zadowalającym stopniu przez poszczególne Państwa Członkowskie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 23 ms.
