Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot help but feel
Vertaling van "cannot help but feel" in Pools
nie mogę oprzeć się wrażeniu
poradzę, ale czuję
I cannot help but feel he conquered death as well.
Dotrzymał tego paktu, ale nie mogę oprzeć się wrażeniu, że śmierć też pokonał.
So I cannot help but feel that it's simply Nilsen trying to find another villain... other than himself, to point the blame elsewhere.
Więc nie mogę oprzeć się wrażeniu, że Nilsen szukał innego złoczyńcy, poza samym sobą, na którego chciał zrzucić winę.
I cannot help but feel a bit disappointed about the underused cast.
Nie mogę jednak nie czuć się trochę rozczarowana niewykorzystaniem do końca obsady.
When our efforts are being recognized and awarded we cannot help but feel grateful...
Jeśli nasze wysiłki są doceniane, nie możemy nie czuć wdzięczności.
Here, you cannot help but feel at home.
Goście z pewnością poczują się w nich jak w domu.
And yet I cannot help but feel that somewhere within the unknown, there is purpose.
Ale nie mogę pozbyć się uczucia, że tam, gdzie nieznane, czeka cel.
Every time I think about this case, I cannot help but feel that the victim could have been my own son or grandson.
Gdy myślę o tej sprawie, zawsze mam poczucie, że ofiarą mógł być mój własny syn albo wnuk.
Although I am not capable of emotions, I cannot help but feel that I have been betrayed.
Mimo że nie jestem zdolny odczuwać emocje, nic na to nie poradzę, ale czuję się zdradzony.
and you cannot help but feel exhausted at the idea of trying to make elections better.
I nie możecie nic uczynić, tylko czuć się wyczerpani samą myślą jak lepiej przeprowadzić wybory.
You cannot help but feel that if the use of loyalty applications is an expression of loyalty to the retailer, providing the number and expiry date of your credit card in the app is real proof of not so much loyalty, as genuine trust.
Nie sposób oprzeć się wrażeniu, że jeżeli korzystanie z aplikacji programu lojalnościowego jest wyrazem lojalności wobec retailera, to podanie w niej numeru i daty ważności karty jest już prawdziwym dowodem nie tyle lojalności, co zaufania.
And today, when he looks back, he cannot help but feel his students, must be sad and lonely, just like him... because he knows, he never smiled at them when they were scared...
A dzisiaj, kiedy patrzy wstecz, nie może przestać czuć, że gdzieś tam... wszyscy jego studenci, muszą być smutni i samotni, jak on... ponieważ wie, że nigdy się do nich nie uśmiechnął, kiedy byli przestraszeni...
I cannot help but feel that you are mad at me.
Nie mogę nic na to poradzić, ale wydaje mi się, że jesteś na mnie zły.
I cannot help but feel that I have been betrayed.
Mimo że nie jestem zdolny odczuwać emocje, nic na to nie poradzę, ale czuję się zdradzony.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 43 ms.
