Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
canonisation
Definitie
Vertaling van "canonisation" in Pools
Definitie NEW
According to the canon law canonisation is the final papal act through which the person who has been recognised as blessed is included into the catalogue of saints and whom the pope orders to give the public church cult, entitled to saints.
W prawie kanonicznym kanonizacja jest ostatecznym aktem papieskim, przez który osoba zaliczona uprzednio do błogosławionych zostaje wpisana do katalogu świętych i której papież poleca oddawać kult publiczny kościelny, należny osobom świętym.
Their analysis led to a conclusion that canonisation is a dogmatic fact and a conclusive act of the teaching office of the Church; besides, it is a legislative act introducing a preceptive public worship of a saint in the whole Church.
Ich analiza pozwoliła na wyciągnięcie wniosków: kanonizacja jest faktem dogmatycznym i aktem definitywnym nauczycielskiego urzędu Kościoła, jest też aktem legislacyjnym wprowadzającym preceptywny kult publiczny świętego w całym Kościele.
Currently, canonisation as a final act is always proceeded by beatification.
Kanonizacja jako akt ostateczny jest obecnie zawsze poprzedzana beatyfikacją.
She has dedicated her life to advocating for the canonisation of her grandmother.
Poświęciła swoje życie zabieganiu o kanonizację swojej babci.
Canonisation requires thorough investigations into the life of the candidate.
Kanonizacja wymaga gruntownego zbadania życia kandydata.
The church announced the canonisation of the beloved local priest.
Kościół ogłosił kanonizację ukochanego lokalnego księdza.
Recently there have been many articles and programmes about beatification and canonisation, especially referring to our great countrymen.
Ostatnio wiele się pisze i mówi na tematy beatyfikacji i kanonizacji, zwłaszcza w odniesieniu do naszych wielkich rodaków.
From the theological viewpoint and according to the canon law, the value of the papal act of canonisation and beatification has been at issue.
Z punktu widzenia teologii i prawa kanonicznego istotnym problemem jest walor papieskiego aktu kanonizacji i beatyfikacji.
The approval of the miracle conducted by the formal act of beatification concerning the person who had received public cult for years was recognised as a sufficient argument for the papal decree on canonisation.
Aprobata cudu dokonanego przed formalną beatyfikacją w odniesieniu do osoby odbierającej dawny kult publiczny została tutaj uznana za wystarczający argument do podjęcia decyzji papieskiej o kanonizacji.
The day is the date of the canonisation of Kraków's first saint who died a tragic death as a result of his conflict with the King.
Ten dzień to data kanonizacji pierwszego krakowskiego świętego, który w XI wieku poniósł tragiczną śmierć w następstwie konfliktu z polskim królem.
He introduced new administrative methods into the diocese, as well as working to improve the educational and financial well-being of his clergy and to secure the canonisation of his predecessor Hugh of Avalon as a saint in 1220.
Wprowadził w niej nowe metody administracyjne, dbał o poprawę edukacji i sytuacji finansowej duchowieństwa oraz doprowadził do kanonizacji swojego poprzednika Hugona z Lincoln w roku 1220.
The theological justification of the public cult of saints is the fact of their achieving salvation, i.e. glory in the heavenly kingdom, which the Church states in the act of beatification or canonisation.
Uzasadnieniem teologicznym publicznego kultu świętych jest fakt osiągnięcia przez nich zbawienia, tj. chwały w królestwie Niebieskim, co orzeka Kościół w akcie beatyfikacji czy kanonizacji.
Insisting on canonisation without prior beatification of John Paul II could be understood as infringing the ancient law and as our lack of confidence in his sanctity.
Naleganie na kanonizację bez uprzedniej beatyfikacji Jana Pawła II mogłoby być zrozumiane jako naruszenie od wieków ustalonego prawa oraz brak naszej ufności w jego świętość.
Synoniemen voor canonisation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 680. Exact: 65. Verstreken tijd: 241 ms.
