We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zmniejszenie zdolności produkcyjnych
zmniejszenia zdolności produkcyjnych
obniżenia zdolności produkcyjnych
zmniejszenia mocy produkcyjnych
obniżenie zdolności produkcyjnej
zmniejszenie mocy produkcyjnych
ograniczenie zdolności produkcyjnych
ograniczenia zdolności produkcyjnych
ograniczenie zdolności przewozowych
redukcji zdolności połowowej
For the compensatory measures to be meaningful, the capacity reduction needed to be sufficient to ensure that the future capacity of the yard after restructuring would be lower than its current capacity.
W celu zapewnienia istotnych środków wyrównawczych zmniejszenie zdolności produkcyjnych musi być wystarczające, aby zagwarantować, że w przyszłości zdolności produkcyjne stoczni będą niższe niż obecnie.
'significant capacity change' means either a significant capacity extension or a significant capacity reduction
"znacząca zmiana zdolności produkcyjnych" oznacza albo znaczące zwiększenie zdolności produkcyjnych, albo znaczące zmniejszenie zdolności produkcyjnych
When determining the scope of the necessary capacity reduction the Commission assessed the current technical capacity of the yard and compared it with the potential attainable capacity that the yard could achieve following the restructuring process and improvements in production efficiency.
Przy określaniu zakresu niezbędnego zmniejszenia zdolności produkcyjnych Komisja oceniła, jakie są obecne zdolności techniczne stoczni i porównała je ze zdolnościami potencjalnie możliwymi do osiągnięcia w następstwie procesu restrukturyzacji i poprawy wydajności produkcji.
In cooperation with its external consultant and the yard, the Commission defined the following methodology for evaluating the capacity reduction proposed by Poland as a compensatory measure.
We współpracy ze swoim zewnętrznym konsultantem i stocznią Komisja określiła przedstawioną poniżej metodologię oceny zmniejszenia zdolności produkcyjnych zaproponowanych przez Polskę jako środek wyrównawczy.
In cases where the limits for exemption from capacity reduction pursuant to points 79, 80 and 81 are exceeded
W przypadku przekroczenia ograniczeń regulujących zwolnienie z obowiązku obniżenia zdolności produkcyjnych na mocy punktów 79, 80 i 81
that the conditions for exemption from capacity reduction according to points 79, 80 and 81 have been fulfilled.
informacje stanowiące dowód na to, że warunki zwolnienia od zastosowania obniżenia zdolności produkcyjnych wymienione w punktach 79, 80 i 81 zostały spełnione.
'significant capacity reduction' means one or more identifiable physical changes leading to a significant decrease in a sub-installation's initial installed capacity and its activity level of the magnitude considered to constitute a significant capacity extension
"znaczące zmniejszenie zdolności produkcyjnych" oznacza co najmniej jedną zmianę fizyczną prowadzącą do znacznego zmniejszenia początkowej zainstalowanej zdolności produkcyjnej podinstalacji oraz poziomu jej działalności o wielkość, która jest uznawana za znaczące zwiększenie zdolności produkcyjnych
a country-specific report on the main monitoring results referring to state aid and key restructuring benchmarks as defined in the annexes to the Protocols (capacity reduction, investments, productivity, costs and viability)
oddzielna dla każdego kraju ocena głównych wyników monitoringu dotyczących pomocy państwa oraz głównych wskaźników restrukturyzacyjnych zdefiniowanych w załącznikach do Protokołów (zmniejszenie zdolności produkcyjnych, inwestycje, produktywność, koszty oraz rentowność)
Furthermore, France has not claimed that a capacity reduction would undermine the business plan of CMR.
Poza tym, Francja nie potwierdziła, że zmniejszenie zdolności produkcyjnych zagroziłoby wiarygodności planu operacyjnego CMR.
The Commission therefore does not accept this argument as evidence of a capacity reduction at CMR.
Dlatego Komisja nie może uznać tego argumentu za dowód zmniejszenia zdolności produkcyjnych CMR.
Other information: Decision concerns agreement to postpone permanent capacity reduction as provided for in Protocol No 2 of the Accession Treaty.
Inne informacje: Decyzja dotyczy zgody na przesunięcie terminu trwałego obniżenia zdolności produkcyjnych zgodnie z protokołem nr 2 do Traktatu o Przystąpieniu.
As regards compensatory measures, the plan did not provide for any capacity reduction or asset sales.
W odniesieniu do środków wyrównawczych w planie nie przewidziano ograniczenia zdolności produkcyjnej ani sprzedaży aktywów.
Any further capacity reduction could have a cumulative negative effect on the airline's ability to compete with larger competitors.
Jakiekolwiek dalsze zmniejszenie zdolności mogłoby mieć skumulowany negatywny wpływ na zdolność linii lotniczych do konkurowania z dużymi konkurentami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.