Vertaling van "capacity utilisation rates" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wskaźniki wykorzystania mocy produkcyjnych
wykorzystanie mocy produkcyjnych
Stopa wykorzystania mocy
poziom wykorzystania mocy produkcyjnych
wielkość wykorzystania mocy produkcyjnych
stopnia wykorzystania mocy produkcyjnych
poziomów wykorzystania mocy produkcyjnych
poziomie wykorzystania zdolności produkcyjnej
These policies risk nipping growth in the bud when it has barely become positive again, even though capacity utilisation rates remain low.
Taka polityka grozi zduszeniem wzrostu w zarodku, gdy zaledwie pojawiły się pierwsze jego pozytywne oznaki, nawet jeśli wskaźniki wykorzystania mocy produkcyjnych pozostają na niskim poziomie.
Production levels generally increased for 18 out of 23 of the individual products, as well as capacity utilisation rates.
Poziomy produkcji, jak również wskaźniki wykorzystania mocy produkcyjnych, ogólnie wzrosły w przypadku 18 z 23 poszczególnych produktów.
Capacity and capacity utilisation rates
Produkcja, moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
While a better-than-expected external environment could spur exports further, investment remains very weak, reflecting exceptionally low capacity utilisation rates.
Mimo iż lepsze od spodziewanych wyniki krajów spoza UE mogą prowadzić do wzrostu eksportu, inwestycje pozostają na bardzo niskim poziomie, co odzwierciedla wyjątkowo słabe wykorzystanie mocy produkcyjnych.
However, capacity utilisation rates diminished by 12 percentage points from 87 % to 75 %, as a result of the decrease in the production volume.
Jednak wskaźniki wykorzystania mocy produkcyjnych spadły o 12 punktów procentowych z 87 % do 75 % w wyniku spadku wielkości produkcji.
Indicators may include the foreseeable future growth of the market concerned and the resulting expected capacity utilisation rates, as well as the likely impact of the capacity increase on competitors through its effects on prices and profit margins.
Wskaźniki mogą obejmować przewidywalny przyszły wzrost odnośnego rynku oraz wynikające z tego oczekiwane wskaźniki wykorzystania mocy produkcyjnych, jak również możliwy wpływ zwiększenia mocy produkcyjnej na konkurentów poprzez jego wpływ na ceny i marże zysku.
Capacity and capacity utilisation rates
Moce produkcyjne i wskaźniki wykorzystania mocy produkcyjnych
In fact, as described below, such reduction in capacity was accompanied by stable capacity utilisation rates between 2004 and the IP.
Rzeczywiście, jak opisano poniżej, tego rodzaju obniżeniu mocy towarzyszyło stabilne wykorzystanie mocy produkcyjnych pomiędzy 2004 r. a OD.
NBB claims that the non-confidential questionnaire responses from some of the sampled companies show high capacity utilisation rates ranging from 78 % up to at least 93 %.
NBB twierdzi, że niepoufne odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu udzielone przez niektóre przedsiębiorstwa objęte próbą wskazywały na duże wykorzystanie mocy produkcyjnych, wahające się w przedziale od 78 % do co najmniej 93 %.
The Union industry was able to increase its sales volumes, average sales prices and to achieve close to optimal capacity utilisation rates.
Przemysł unijny był w stanie zwiększyć swoją wielkość sprzedaży, średnie ceny sprzedaży oraz osiągnąć zbliżone do optymalnych wskaźniki wykorzystania mocy produkcyjnych.
As long as production capacity utilisation rates are lower than normal, non-conventional measures should be maintained.
Dopóki poziom wykorzystania zdolności produkcyjnej jest niższy od normalnego poziomu, należy utrzymać środki niekonwencjonalne.
The claim to use the capacity utilisation rates found at the four sampled groups for the numerous non-cooperating companies cannot be accepted either.
Nie można też uznać argumentu o przyjęciu poziomów wykorzystania mocy produkcyjnych dotyczących czterech grup objętych próbą dla licznych niewspółpracujących przedsiębiorstw.
In any case fixed costs do not bear any relation to capacity utilisation rates.
Niezależnie od tego koszty stałe nie mają żadnego związku ze stopniem wykorzystania mocy produkcyjnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.