In children, the most accurate signs of moderate or severe dehydration are a prolonged capillary refill, poor skin turgor, and abnormal breathing.
W przypadku dzieci, najpewniejszą oznaką umiarkowanego lub poważnego odwodnienia jest przedłużający się nawrót kapilarny, kiepski turgor oraz zaburzenia oddychania.
Okay, pretty good capillary refill.
Ok, dobra przepływność naczyń krwionośnych.
But he does have delayed capillary refill.
Ale ma opóźnione napełnianie kapilarne.
The capillary refill's delayed.
Nawrót kapilarny jest wydłużony.
He had no capillary refill.
Nie miał nawrotu kapilarnego.
Okay, pretty good capillary refill.
Bardzo dobrze napełnione naczynia włosowate.
How's the capillary refill? - Slow, about four seconds.
Jak wygląda odnawianie włosowate? Powolne. Około 4 sekund.
Capillary refill less than two seconds.
Nawrót kapilarny poniżej dwóch sekund.
Capillary refill's good.
Naczynia włosowate dobrze wypełnione.
Good capillary refill she's perfusing? Stop CPR.
Nawrót kapilarny w normie.
Okay, pretty good capillary refill.
Ok, dobra przepływność naczyń krwionośnych.
The capillary refill's delayed.
Nawrót kapilarny jest wydłużony.
Okay, pretty good capillary refill.
Bardzo dobrze napełnione naczynia włosowate.