Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capital injection
Vertaling van "capital injection" in Pools
zastrzyk kapitałowy
dokapitalizowanie
zastrzyk kapitału
wniesienie kapitału
wkład kapitałowy
zasilenia kapitałem
podwyższenie kapitału
It implies that the capital injection must be of the minimum amount necessary to achieve the objective.
Oznacza to, że zastrzyk kapitałowy musi być dokonany w minimalnej kwocie niezbędnej do osiągnięcia tego celu.
It means that the capital injection must be of the minimum amount necessary to achieve the objective.
Oznacza to, że zastrzyk kapitałowy musi posiadać minimalną wysokość konieczną do osiągnięcia tego celu.
One solution is presented in a capital injection via increase of the company's share capital.
Jednym z rozwiązań jest dokapitalizowanie spółki poprzez podwyższenie kapitału zakładowego.
Germany did not dispute that the capital injection, the risk shield and the guarantees provided constituted State aid.
Niemcy nie kwestionują, że dokapitalizowanie, zabezpieczenie przed ryzykiem i gwarancje stanowią pomoc państwa.
The planned capital injection will stabilise the financial situation of the company and improve financial indices.
Planowany zastrzyk kapitału ustabilizuje sytuację finansową przedsiębiorstwa i poprawi jego wskaźniki finansowe.
The capital injection measures can therefore be approved in accordance with the restructuring plan,
Środki przewidujące zastrzyk kapitału mogą więc zostać zatwierdzone zgodnie z planem restrukturyzacji,
The capital injection took the form of preference shares.
Zastrzyku kapitałowego dokonano w formie akcji uprzywilejowanych.
The banks, however, asked for an additional capital injection by the shareholders.
Banki zażądały jednak dodatkowego zastrzyku kapitałowego dla spółki ze strony udziałowców.
Today, the company is supposed to receive binding offers concerning the capital injection.
Dziś spółka ma otrzymać wiążące oferty dotyczące dokapitalizowania.
On the basis of the stress test results, banks in need of capital injection will be divided in three different groups.
Na podstawie wyników testów warunków skrajnych banki potrzebujące zastrzyku kapitałowego zostaną podzielone na trzy grupy.
The annual compensation and the public service capital injection
Roczna rekompensata i zastrzyk kapitałowy z tytułu świadczenia usługi publicznej
Neither the commitment letter nor its potential implementation in the form of an actual capital injection complies with the market economy investor principle.
Ani pisemne zobowiązanie, ani możliwość jego wdrożenia w formie faktycznego zastrzyku kapitałowego nie są zgodne z testem prywatnego inwestora.
He would, however, insist on an appropriate return for the new capital injection that took account of the risk profile.
Zażądałby on jednak odpowiedniego zysku z kapitału z nowego dokapitalizowania, uwzględniając przy tym profil ryzyka.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor capital injection in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 683. Exact: 683. Verstreken tijd: 42 ms.
