Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
capitalist class
Vertaling van "capitalist class" in Pools
klasy kapitalistów
klasy kapitalistycznej
kapitaliści
The working class becomes the enemy instead of the ruling capitalist class.
Zamiast klasy kapitalistów to klasa pracująca staje się wrogiem.
Thus the expropriation of the capitalist class and the destruction of the state by social revolution is a libertarian, not authoritarian, act by its very nature as it is directed against those who govern and exploit the vast majority.
Więc wywłaszczenie klasy kapitalistów i zburzenie państwa poprzez rewolucję społeczną, jest wolnościowym, nie autorytarnym czynem z samej swej natury, gdyż jest skierowane przeciwko tym, którzy rządzą i wyzyskują zdecydowaną większość.
Thus the domination of the capitalist class is firmly rooted in the thinking and feeling of the dominated majority itself.
Dominacja klasy kapitalistycznej jest zatem mocno zakorzeniona w myśleniu oraz emocjach samej podporządkowanej większości.
Strategies with the end-goal of putting pressure on the state are, at best, limited to mild reforms that do not hinder the power of the capitalist class.
Strategie z ostatecznym celem wywierania nacisku na państwo są, w najlepszym razie, ograniczone do łagodnych reform które nie ograniczają władzy klasy kapitalistycznej.
Even here, the Greek capitalist class are not interested in their services and have placed its leaders in jail.
Jednak nawet tam, greccy kapitaliści nie są zainteresowani ich usługami i zamykali ich przywódców w więzieniach.
This means nothing less than taking power by the working class and the oppressed and the overthrow and expropriation of the capitalist class so that the road towards socialism will be opened.
Oznacza to niczym innym jak przejęcie władzy przez klasę robotniczą i ciemiężonych oraz obalenie i wywłaszczenie klasy kapitalistycznej, aby otworzyć drogę do socjalizmu.
The new anti-war movement must therefore, of necessity, be completely and unequivocally independent of, and hostile to, all political parties and organizations of the capitalist class.
A zatem, nowy ruch antywojenny musi, z konieczności, być w pełni i jednoznacznie niezależny i wrogi partiom politycznym i organizacjom klasy kapitalistycznej.
The general condition of women as unpaid childminders and domestic workers can only be justified within the framework of a sexist worldview that negatively affects all women, including those of the capitalist class.
Ogólny stan kobiet jako nieopłacanych opiekunów i pracowników domowych może być uzasadniony wyłącznie w ramach seksistowskiego poglądu na świat, który negatywnie wpływa na wszystkie kobiety, w tym kobiety klasy kapitalistycznej.
In the industrial world, the specific character of the economic oppression burdening the proletariat is visible in all its sharpness only when all special legal privileges of the capitalist class have been abolished and complete legal equality of both classes established.
Ale w świecie przemysłowym specyficzny charakter ciążącego nad proletariatem ucisku ekonomicznego występuje z całą ostrością dopiero wówczas, gdy zostały usunięte wszelkie prawne przywileje klasy kapitalistów i gdy ustanowiona została całkowicie równość wobec prawa obu klas.
If they do not agree, we ask them why has the regime nurtured a capitalist class for years and allowed it to take over a significant sector of the economy?
Jeśli się nie zgadzają, pytamy ich, dlaczego reżim przez lata pielęgnował klasę kapitalistyczną i pozwalał jej przejąć znaczny sektor gospodarki?
Authoritarian revolution is no answer, because the state is a tool of domination, and even if it can be taken out of the hands of a particular capitalist class, it will turn those who wield it into a new, similar elite class.
Autorytarna rewolucja nie jest odpowiedzią, ponieważ państwo jest narzędziem dominacji i nawet, jeśli zostanie wyrwane z rąk konkretnej klasy kapitalistycznej, to obróci tych, którzy zaczną ją dzierżyć, w nową klasę elit.
Press, television, radio, travel agencies, publishing houses are those places of service where a separate capitalist class functions: microclass of service capital owners.
Prasa, telewizja, radio, biura turystyczne, wydawnictwa stanowią miejsce funkcjonowania w sferze usług odrębnej klasy kapitalistycznej: mikroklasy właścicieli kapitału usługowego.
However, the fact that intersectionality does not target the root of oppression means that it is ultimately not a threat to the capitalist class or their reformist allies, which is why they can so easily adopt its language in an effort to seem more progressive.
Lecz skoro intersekcjonalnośc nie celuje ostrza swojej krytyki w źródło ucisku i ostatecznie nie staje się zagrożeniem dla klasy kapitalistów czy też ich reformistycznych sojuszników, to jej język może tak łatwo być zaadaptowany przez kapitalistów celem wydawania się bardziej postępowymi.
Synoniemen voor capitalist class in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 28 ms.
