Key words: European bison, Bison bonasus bonasus, population genetics, captive breeding
Captive breeding helps animals adapt to life in the wild before being released.
Hodowla w niewoli pomaga zwierzętom przystosować się do życia na wolności przed wypuszczeniem.
The Duke Lemur Center coordinated the captive breeding of an imported collection of the northern species, which rose from six individuals in 1982 to 62 individuals by 1989, but the population fell to six by 2009 and was no longer considered a breeding population.
Duke Lemur Center koordynuje rozmnażanie w niewoli gatunku północnego, populacja wzrosła z 6 osobników w 1982 do 62 w 1989, ale ponownie spadła do 6 do 2009 i nie rozważa się więcej jej rozrodu.
Captive breeding has contributed significantly to the recovery of the California condor.
Hodowla w niewoli znacząco przyczyniła się do odbudowy populacji kondora kalifornijskiego.
Mismating tends to occur more frequently in captive breeding programs.
Błędne dobieranie partnerów zdarza się częściej w programach hodowli w niewoli.
Collaboration between zoos enhances the effectiveness of captive breeding programs.
To meet this demand a captive breeding industry has developed.
W celu zaspokojenia popytu rozwinął się przemysł hodowli węży.
Most aquariums get their sharks from captive breeding programs.
Tell that to the dozens of endangered species who have benefited from captive breeding programs.
Powiedz to dziesiątkom zagrożonych gatunków, które zostały poddane do programów hodowlanych.
Animal care specialists monitor health closely during captive breeding to prevent stress.
Specjaliści od opieki nad zwierzętami ściśle monitorują ich zdrowie podczas hodowli w niewoli, aby zapobiec stresowi.
captive breeding or artificial propagation from which conservation benefits will accrue to the species concerned
hodowli w niewoli lub sztucznego rozmnażania, co pozwoli na uzyskanie korzyści w zakresie ochrony danego gatunku
After analysing the genomic data from the two animals, and of the genetic characteristics of the tumour, the team created a model that could determine which individual animals should be selected for captive breeding programmes.
Po przeanalizowaniu danych genomicznych obydwu osobników i charakterystyki genetycznej nowotworu, zespół opracował model do ustalenia, które osobniki powinny zostać wyselekcjonowane do programów hodowli w niewoli.
participating in research from which conservation benefits accrue to the species, and/or training in relevant conservation skills, and/or the exchange of information relating to species conservation and/or, where appropriate, captive breeding, repopulation or reintroduction of species into the wild,
udział w badaniach, z których wynikają korzyści związane z ochroną gatunków i/lub szkolenie w zakresie odpowiednich umiejętności związanych z ochroną i/lub wymiana informacji dotyczących ochrony gatunków i/lub, gdzie sytuacja tego wymaga, hodowla, ponowne zasiedlanie lub ponowne wprowadzanie gatunków do ich naturalnego środowiska,