Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
carcase presentation
Vertaling van "carcase presentation" in Pools
prezentacji tusz
przedstawianej tuszy
the carcase presentation is identical to the presentation used during the certification test; or
prezentacja tuszy jest identyczna z prezentacją stosowaną podczas testu certyfikacyjnego; lub
Whereas Article 1 (3) of Commission Regulation (EEC) No 563/82 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3402/85 (6), fixes the corrective factors applicable to carcase weights when carcase presentation differs from the reference presentation
artykuł 1 ust. 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 563/82, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3402/85, ustala czynniki korygujące stosowane do ciężaru tuszy w sytuacji, gdy prezentacja tuszy różni się prezentacji wzorcowej
A standard type of carcase presentation should therefore be laid down, to which this maximum weight applies.
Należy zatem określić znormalizowany sposób prezentacji tusz, do którego odnosi się taka masa maksymalna.
In Hungary the traditions in carcase presentation and, consequently, commercial practice, necessitate that carcases can be presented with flare fat and diaphragm.
Na Węgrzech tradycja w zakresie prezentacji tusz i wynikająca z niej praktyka handlowa wymagają, by tusze były prezentowane z tłuszczem okołonerkowym i przeponą.
the conversion of different presentations into the standard carcase presentation,
zamiany różnych sposobów prezentacji na standardową prezentację tuszy,
the carcase presentation applied at the moment of weighing and classifying on the hook
prezentację tuszy zastosowaną w momencie ważenia i klasyfikacji na haku
the carcase presentation(s) that shall be used during the certification test,
rodzaje prezentacji tuszy, które mają być stosowane podczas testu certyfikacyjnego,
A standard type of carcase presentation should therefore be laid down, to which this maximum weight applies
Należy w związku z tym określić znormalizowany sposób prezentacji tuszy, w stosunku do której obowiązuje taka waga maksymalna.
Whereas, in the light of experience, certain definitions concerning species, age, carcase presentation and anatomical conformation should be amended
w świetle zdobytego doświadczenia należy wprowadzić zmiany do niektórych definicji dotyczących gatunku, wieku, prezentacji tuszy i budowy anatomicznej
Whereas, in the light of experience, certain definitions concerning species, age, carcase presentation and anatomical conformation should be amended; whereas it is necessary to define the product 'magret' or 'maigret' in order to prevent fraudulent practices
w świetle zdobytego doświadczenia należy wprowadzić zmiany do niektórych definicji dotyczących gatunku, wieku, prezentacji tuszy i budowy anatomicznej; w celu zapobiegania oszukańczym praktykom konieczne jest zdefiniowanie produktu pod nazwą "magret" lub "maigret"
the slaughter premium for calves is conditional on a maximum weight limit. A standard type of carcase presentation should therefore be laid down, to which this maximum weight applies
Premia z tytułu uboju w odniesieniu do cieląt jest uzależniona od zachowania limitu wagi maksymalnej. Należy w związku z tym określić znormalizowany sposób prezentacji tuszy, w stosunku do której obowiązuje taka waga maksymalna.
Moreover, it provides that where a Member State uses a different carcase presentation than this reference presentation, the adjustment factors to progress from that presentation to the reference presentation should be determined.
Ponadto przewiduje on, że w przypadku stosowania przez państwa członkowskie innej prezentacji tuszy niż prezentacja wzorcowa należy określić współczynniki korygujące w celu przejścia od tej prezentacji do prezentacji wzorcowej.
it is demonstrated, to the satisfaction of the competent authorities of the Member State concerned, that using a different carcase presentation has no effect on the classification result by the automated grading techniques.
zostanie wykazane, w sposób zadowalający dla właściwych organów danego państwa członkowskiego, że zastosowanie innej prezentacji tuszy pozostaje bez wpływu na wynik klasyfikacji przeprowadzonej przy użyciu technik automatycznej klasyfikacji.
Synoniemen voor carcase presentation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 21 ms.
