Ternasco lamb: male or female animal of the Navarra breed, suckled by the ewe up to a minimum of 45 days from birth, with a carcass weight of between 9 and 12 kg (not including head or offal).
Jagnię Ternasco: samiec lub samica rasy Navarra, karmione przez samice mlekiem matki po urodzeniu przez co najmniej 45 dni, waga tuszy między 9 a 12 kg (bez głowy i podrobów).
Carcass weight (bone-in equivalent weight).
Waga tuszy (równowartość wagi z kością).
W warm carcass weight in kilograms.
W masa tuszy w kilogramach przed schłodzeniem.
the term "carcass weight"
termin "masa tuszy"
A standard definition of carcass weight is necessary for drawing up slaughtering statistics.
W celu opracowania statystyk w sprawie uboju należy dysponować wspólną definicją wagi tuszy.
A single definition of carcass weight is necessary for the drawing-up of slaughtering statistics.
Do celów sporządzania statystyk uboju konieczna jest jedna definicja wagi tuszy.
It combines a high percentage of lean meat with a high carcass weight.
Łączy wysoki procent chudego mięsa z wysoką masą tuszy.
sheepmeat and goatmeat: animals of a carcass weight
mięso owcze i kozie: zwierzęta o wadze tuszy
The carcass weight 24 hours after slaughtering and cooling.
Masa tuszy zwierzęcia po uboju po 24-godzinnym schłodzeniu.
This quantity is fixed at 234000 tonnes expressed in carcass weight
Ilość tę ustala się na 234000 ton wyrażonych w wadze tuszy
pigmeat: animals of a carcass weight
mięso wieprzowe: zwierzęta o wadze tuszy
The two import tariff quotas of live animals should be summed up to give a total of 92 tonnes carcass weight.
Oba kontyngenty taryfowe na przywóz żywych zwierząt powinny zostać dodane, dając sumę 92 ton wagi tusz.
The import tariff quota of live animals of 49 tonnes carcass weight previously attributed to the 'others' shall be open to all.
Kontyngent taryfowy na przywóz żywych zwierząt w wysokości 49 ton wagi tusz uprzednio przyznany "innym" otwiera się dla wszystkich.