That cartoon always tickles my ribs, no matter how many times I watch.
Ta kreskówka zawsze mnie rozbawia, nieważne ile razy ją oglądam.
The simple-minded cartoon failed to entertain those looking for deeper messages or characters.
Prosta kreskówka nie potrafiła zainteresować tych, którzy szukali głębszych przesłań lub postaci.
In response to the cartoon, a soft chuckle escaped her lips.
W odpowiedzi na rysunek cichy chichot wydostał się z jej ust.
Perhaps this was his own response to the cruel cartoon.
Być może była to jego odpowiedź na ten okrutny rysunek.
The kids are wild about that new cartoon and quote it all day.
Dzieci szaleją za tą nową kreskówką i cytują ją przez cały dzień.
The cartoon style was ripped off by several websites without asking the artist.
Styl kreskówki został skopiowany przez kilka stron bez pytania artystki o zgodę.
The kids watched that cartoon into the ground and memorized every single line.
Dzieci oglądały tę kreskówkę do upadłego i zapamiętały każdy tekst.
My kids go a bundle on that cartoon, they never miss an episode.
Moje dzieci bardzo lubią tę kreskówkę, nigdy nie opuszczają odcinka.
Parents complained that the cartoon briefly showed a character's naughty bits on screen.
Rodzice narzekali, że w kreskówce na chwilę pokazano intymne części ciała postaci.
I wouldn't be caught dead admitting I still watch that childish cartoon.
Nie dałbym się złapać martwy, przyznając, że wciąż oglądam tę dziecinną kreskówkę.
The cartoon's charm comes from visual gags and a clever play of words.
Urok kreskówki wynika z wizualnych gagów i sprytnej gry słów.
Seeing his favorite cartoon made her giggle with pure delight.
Widok ulubionej kreskówki sprawił, że chichotała z czystej radości.
The cartoon depicted animals living in harmony, highlighting their friendship and fun.
Kreskówka przedstawiała zwierzęta żyjące w harmonii, podkreślając ich przyjaźń i zabawę.