If he'd been a more reputable lawyer, he would have gone straight to a judge and gotten the case dismissed.
Gdyby był bardziej szanowanym adwokatem, to poszedłby do sędziego, żeby oddalić sprawę.
The defendant wants this case dismissed 'cause she doesn't like the law?
Obrona chce oddalić sprawę, bo nie podoba jej się prawo?
Everyone agreed on the plan, no more objections, case dismissed now.
Wszyscy zgodzili się na plan, brak dalszych uwag, sprawa zamknięta.
You apologized publicly and corrected the post, so online, case dismissed.
Publicznie przeprosiłeś i poprawiłeś wpis, więc w sieci sprawa zamknięta.
After the final meeting, the merger conditions were accepted, so case dismissed.
Po ostatnim spotkaniu warunki fuzji zostały przyjęte, więc sprawa zamknięta.
We cleared up the misunderstanding during lunch, so case dismissed between us.
Wyjaśniliśmy nieporozumienie w czasie lunchu, więc między nami sprawa zamknięta.
We settled everything in the contract, all details included, case dismissed now.
Uregulowaliśmy wszystko w umowie, łącznie ze szczegółami, sprawa zamknięta.
She returned the borrowed money today, with interest, so case dismissed already.
Oddała dziś pożyczone pieniądze z odsetkami, więc sprawa zamknięta.
They proved he wasn't involved in the scam, so for me, case dismissed.
Udowodnili, że nie brał udziału w przekręcie, więc dla mnie sprawa zamknięta.
The neighbors finally stopped complaining, the noise issue's fixed, case dismissed.
Sąsiedzi w końcu przestali narzekać, hałas ustał, sprawa zamknięta.
You've got your refund, they apologized, so from my side, case dismissed.
Dostałeś zwrot pieniędzy, przeprosili, więc z mojej strony sprawa zamknięta.
The committee reached a unanimous decision yesterday, and that's it, case dismissed.
Komisja wczoraj podjęła jednogłośną decyzję i tyle, sprawa zamknięta.
"case dismissed," m'lord?
"sprawa zamknięta," wysoki sądzie?