Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
case in question
Vertaling van "case in question" in Pools
przedmiotowej sprawie
rozpatrywanej sprawy
omawianej sprawie
przedmiotową sprawą
More generally, a method such as that in the case in question which systematically compares the compensation with the costs in the sector a posteriori and in three different ways ensures that there is no overcompensation.
Bardziej ogólnie, metoda taka jak w przedmiotowej sprawie, która systematycznie porównuje a posteriori na trzy różne sposoby rekompensatę z kosztami w sektorze, pozwala zapewnić brak nadmiernej rekompensaty.
In the case in question, the non-agricultural activity was undoubtedly the solar farm equipment, which occupied slightly more than half of the area of the entire holding.
W przedmiotowej sprawie działalnością pozarolniczą niewątpliwie były urządzenia farmy słonecznej, które zajmowały nieco ponad połowę obszaru całego gospodarstwa.
It should be remembered in this regard that this ruling was issued by the court under the specific circumstances of the case in question.
Pamiętać przy tym należy, że rozstrzygnięcie sądu osadzone jest w konkretnych okolicznościach rozpatrywanej sprawy.
The level of evidence required will depend on the facts of the case in question and on how much information is reasonably available to the complainant.
Rodzaj dowodów, które należy przedstawić, będzie zależał od stanu faktycznego rozpatrywanej sprawy oraz od ilości informacji, które mogą być w rozsądnym stopniu dostępne dla skarżącego.
I support the rapporteur's recommendation to waive Mrs Hankiss's immunity in the case in question.
Popieram zalecenie sprawozdawczyni, by uchylić immunitet pani poseł Hankiss w omawianej sprawie.
More specifically, in the present case, a generic category labelled 'mutagenesis' should logically encompass all those techniques that are, at the given moment relevant for the case in question, understood as forming part of that category, including any new ones.
Mówiąc ściślej, w niniejszej sprawie kategoria rodzajowa oznaczona jako "mutageneza" powinna logicznie obejmować wszystkie techniki, które w danym momencie są istotne dla rozpatrywanej sprawy, rozumiane jako wchodzące w skład tej kategorii, w tym wszelkie nowe techniki.
In the case in question, the commune is not an organ of public authority and does not have any powers of authority.
Gmina w przedmiotowej sprawie nie jest organem władzy publicznej i nie posiada kompetencji władczych.
In the case in question, the company sought damages from former members of the management board under Art. 293.
W przedmiotowej sprawie spółka dochodziła odszkodowania od byłych członków zarządu na podstawie art. 293 k.s.h.
In the case in question, the State's role was clearly central at all stages of the implementation of the plans (from the choice of measures to their co-financing).
W przedmiotowej sprawie państwo odgrywa wyraźnie główną rolę na wszystkich etapach wdrażania planów (od wyboru działań po ich współfinansowanie).
A change of aircraft, which may take place during a combined flight, is not relevant in this instance therefore the flight involved in the case in question must be regarded as one combined flight falling within the scope of this Regulation.
Zmiana samolotu, która może mieć miejsce podczas lotu łączonego, nie ma znaczenia w zakresie owej kwalifikacji. W związku z tym przewóz będący przedmiotem rozpatrywanej sprawy, należy uznać za jeden lot łączony, objęty zakresem niniejszego Rozporządzenia.
These requirements correspond very precisely to the third Altmark criterion which - as stated above - has been met in the case in question.
Warunki te w pełni odpowiadają trzeciemu kryterium Altmark, które - jak wyjaśniono - jest spełnione w przedmiotowej sprawie.
The Commission considers that this difference is enough for it to conclude that State aid exists in the case in question.
Komisja uznaje, że wykazana różnica jest wystarczającą podstawą do stwierdzenia pomocy państwa w przedmiotowej sprawie.
In the case in question the tax authorities examined only a part of Article 152 of the Finnish Value Added Tax Act.
W przedmiotowej sprawie organy podatkowe zbadały jedynie wybrany fragment art. 152 fińskiej ustawy o podatku od wartości dodanej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor case in question in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 135. Exact: 135. Verstreken tijd: 65 ms.
