Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
case-by-case analysis
Vertaling van "case-by-case analysis" in Pools
analizy poszczególnych przypadków
Such a determination should be based on a case-by-case analysis.
Decyzję dotyczącą tej kwestii należy podjąć na podstawie analizy poszczególnych przypadków.
Moreover, I would like to add that the Commission believes we need an in-depth, case-by-case analysis in order to determine whether or not we should change the third pillar acquis.
Ponadto Komisja uważa, iż potrzebujemy dogłębnej analizy poszczególnych przypadków w celu określenia, czy powinniśmy zmieniać trzeci filar acquis.
However, I repeat that the Commission believes that we should review the texts of the third pillar acquis in a full, case-by-case analysis.
Powtarzam jednak, że zdaniem Komisji powinniśmy przeprowadzić przegląd tekstów dotyczących trzeciego filaru acquis metodą kompleksowej analizy poszczególnych przypadków.
Therefore we always recommend a thorough case-by-case analysis of the solutions used by the given platform.
Dlatego też zalecamy każdorazową wnikliwą analizę prawną rozwiązań stosowanych w ramach danej platformy.
Furthermore, the distinction between economic and non-economic services requires case-by-case analysis of each activity.
Ponadto rozróżnienie między usługami o charakterze gospodarczym i pozagospodarczym wymaga indywidualnej analizy każdej działalności.
A case-by-case analysis and impact assessments will be needed to decide on the best approach in each area.
Niezbędna będzie indywidualna analiza i oceny skutków, by wybrać najlepsze podejście w każdym obszarze.
First, it should be noted that such a procedure can ensure effective competition only when subject to a case-by-case analysis.
Najpierw należy przypomnieć, że taka procedura może gwarantować realną konkurencję tylko pod warunkiem oceny każdego przypadku z osobna.
The zones to be established shall be defined based on a case-by-case analysis of the risks for further spread of the disease.
Ustanawiane strefy określa się w oparciu o analizę jednostkowych przypadków w odniesieniu do dalszego rozprzestrzeniania się choroby.
Such a case-by-case analysis is particularly necessary in such a sensitive sector as poultry farming, where any market measure could conflict with measures laid down under the common organisation of the market.
Indywidualne badanie konkretnych przypadków jest szczególnie konieczne w kontekście pomocy przyznanej w sektorze wrażliwym, jakim jest sektor drobiu, w którym jakiekolwiek działanie pomocowe na rynkach mogłoby być sprzeczne z działaniami przewidzianymi przez wspólną organizację rynków.
It also noted that "where the government is the predominant supplier, it is likely that private prices will be distorted, but a case-by-case analysis is still required".
W sprawozdaniu zauważa się również, że "w przypadkach, w których rząd jest dominującym dostawcą, istnieje prawdopodobieństwo zniekształcenia cen na rynku prywatnym, należy jednak przeprowadzać analizę w poszczególnych przypadkach".
In this regard it is first noted that the literature that was referred to does not constitute hard law and that it does not give any specific guidance as to what should be regarded as massive or substantial, which is anyway a case-by-case analysis.
W tym kontekście najpierw należy zauważyć, że w literaturze, na którą się powołano, nie ustanowiono prawa twardego i że nie wskazano żadnych szczegółowych wytycznych, co należy uznać za ogromny lub znaczny wzrost, który i tak określa się w odniesieniu do poszczególnych przypadków.
The judgments so far show that the courts will make a careful case-by-case analysis of the wording and context of the statement, and primarily whether or not it concerns the sphere of the individual's activity as a representative of the legal person.
Dotychczasowe wyroki potwierdzają, że sądy każdorazowo i dokładnie badają sformułowanie i kontekst wypowiedzi, a przede wszystkim to, czy dotyczy ona sfery działalności osoby fizycznej jako przedstawiciela osoby prawnej, czy też nie.
Any decision to apply this ground for refusal should be based on a case-by-case analysis and on consultations between the competent authorities of the issuing and executing States.
Każda decyzja o zastosowaniu tej podstawy odmowy powinna opierać się na analizie konkretnego przypadku i na konsultacjach między właściwymi organami państwa wydania i państwa wykonania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 22 ms.
