Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cases pending before
Vertaling van "cases pending before" in Pools
spraw zawisłych przed
In the light of the above arguments, the effect of this ruling is the lack of the possibility of applying solutions provided for in the amending Act to any cases pending before the Constitutional Tribunal, regardless of the date when they are received by the Tribunal.
W świetle wskazanych wyżej argumentów, skutkiem niniejszego orzeczenia jest brak możliwości stosowania rozwiązań przewidzianych w ustawie nowelizującej do jakichkolwiek spraw zawisłych przed Trybunałem Konstytucyjnym, bez względu na datę ich wpływu.
The relevant provisions of the Rules of Procedure of the Court of First Instance on the subject shall continue to apply mutatis mutandis to cases pending before the Tribunal before that date.
Istotne w tym zakresie przepisy regulaminu Sądu Pierwszej Instancji znajdują nadal zastosowanie odpowiednio do spraw zawisłych przed Sądem przed tą datą.
The provisions of the Rules of Procedure of the Court of First Instance continue to apply mutatis mutandis to cases pending before the Tribunal before that date.
Istotne w tym zakresie przepisy regulaminu Sądu Pierwszej Instancji znajdują nadal zastosowanie odpowiednio do spraw zawisłych przed Sądem przed tą datą.
The logical consequence of this positive differential between cases brought to a close and new cases has been a reduction in the number of cases pending before the Court, which was 840 at the end of 2004 (974 at the end of 2003).
Logiczną konsekwencją tej dodatniej różnicy między sprawami zakończonymi a sprawami nowymi jest zmniejszenie liczby spraw będących w toku przed Trybunałem, która na koniec roku 2004 wynosiła 840 (974 na koniec 2003 r.).
We wanted to attract the attention of the Committee to the fact that in cases pending before regional courts the number of individuals held in pre-trial detention for a period of 1 year to 2 years increased from 490 in 2016 to 727 in 2018.
Chcieliśmy zwrócić uwagę Komitetu również na fakt, że wzrasta liczba osób tymczasowo aresztowanych od 1 roku do 2 lat w sprawach, które prowadzone są przed sądem okręgowym - z 490 w 2016 do 727 w 2018 roku.
The president of UOKiK has also gained the right to express an "essential position" in cases pending before the courts on whether a given contractual provision infringes the interests of consumers.
Ponadto, Prezes UOKiK zyskał prawo wyrażania tzw. istotnego poglądu w sprawach w toku przed sądem, co do tego, czy dane postanowienie umowne narusza interesy konsumentów.
The number of cases brought before the General Court exceeds the number of cases disposed of each year, resulting in a significant increase in the number of cases pending before that Court and an increase in the duration of proceedings.
Liczba spraw wnoszonych do Sądu jest wyższa od liczby spraw rozstrzyganych przez niego corocznie, co skutkuje istotnym wzrostem liczby spraw przed nim zawisłych i wydłużeniem czasu trwania postępowań.
The Commission is aware of the importance of these judgments for numerous cases pending before various courts in Italy in which proceedings have been brought by parties potentially benefiting under the different measures.
Komisja ma świadomość znaczenia tych wyroków dla szeregu spraw rozpatrywanych przed różnymi sądami we Włoszech, w których postępowanie zostało wszczęte przez strony, które potencjalnie mogą czerpać korzyści w ramach różnych środków.
The dissemination of ADR can also prove to be important in those Member States in which there is a substantial backlog of cases pending before the courts, preventing Union citizens from exercising their right to a fair trial within a reasonable time.
Upowszechnianie ADR może być ważne również w tych państwach członkowskich, które borykają się z problemem dużej ilości zaległych spraw sądowych, uniemożliwiającym obywatelom Unii korzystanie z przysługującego im prawa do sprawiedliwego procesu w rozsądnym czasie.
18 In this regard, it must be borne in mind that the cases pending before the referring court have as their subject-matter the carriage of fuel by Elmeka on behalf of Oceanic, which sells it to the owners of the vessels in question.
18 W tym zakresie należy przypomnieć, że sprawy zawisłe przed sądem krajowym dotyczą transportu paliw wykonywanego przez Elmekę na rachunek Oceanic, która sprzedaje te paliwa armatorom statków.
The three on-going Court cases pending before the General Court do not challenge the findings of subsidisation, but relate to other aspects.
Trzy rozpatrywane sprawy sądowe oczekujące na rozstrzygnięcie przez Sąd dotyczą innych kwestii nieobejmujących zaskarżenia ustaleń dotyczących subsydiowania.
in cases pending before the ICTY
w sprawach rozpatrywanych przez MTK
Also in cases pending before regional courts, there has been an increase in the number of persons whose pre-trial detention exceeded 2 years: from 221 in 2017 to 261 in 2018 , says Adam Klepczyński, a member of the HFHR's legal team.
Ponadto, wzrosła także liczba tymczasowo aresztowanych ponad 2 lata w sprawach, które toczą się przed sądem okręgowym - z 221 w 2017 do 261 w 2018 roku - mówi apl. adw. Adam Klepczyński, prawnik HFPC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cases pending before in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 26 ms.
