Her dourness cast a shadow over the otherwise joyful event.
Jej posępność rzuciła cień na, poza tym radosne, wydarzenie.
The athlete's unconfessed doping scandal cast a shadow over his career achievements.
Niewyznana afera dopingowa sportowca rzuciła cień na jego osiągnięcia karierowe.
His moping demeanor cast a shadow over the otherwise cheerful gathering.
Jego przygnębione zachowanie rzuciło cień na całe, skądinąd radosne, spotkanie.
Disqualification for misconduct cast a shadow over the once-promising athlete.
Wykluczenie za niewłaściwe zachowanie rzuciło cień na niegdyś obiecującego sportowca.
Sitting in silence, his ill humour cast a shadow over the meeting.
Siedząc w milczeniu, jego ponury nastrój rzucał cień na całe spotkanie.
Despite the sunny weather, his bad humor cast a shadow over the picnic.
Pomimo słonecznej pogody, jego zły humor rzucał cień na piknik.
As he stood broadside, the sun cast a shadow over half of his face.
Gdy stanął bokiem, słońce rzuciło cień na połowę jego twarzy.
This threat of unprecedented magnitude cast a shadow over the world.
To zagrożenie na niespotykaną dotychczas skalę rzuciło cień na cały świat.
His arrest cast a shadow over the charity event that was planned for the following week.
Jego aresztowanie rzuciło cień na wydarzenie charytatywne zaplanowane na następny tydzień.
Her sullenness cast a shadow over what should have been a joyful occasion.
Jej przygnębienie rzuciło cień na to, co powinno być radosną okazją.
Despite the positivity of others, his negativism cast a shadow over the group.
Mimo pozytywnego nastawienia innych, jego sceptycyzm rzucał cień na całą grupę.
The sending off cast a shadow over what could have been an exciting game.
Usunięcie rzuciło cień na to, co mogłoby być ekscytującym meczem.
When the merger was announced, a storm cloud cast a shadow over many jobs.
Gdy ogłoszono fuzję, ciemna chmura rzuciła cień na wiele miejsc pracy.