Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
caste-based
Vertaling van "caste-based" in Pools
kastowej
przynależność kastową
Urges the European members of the Joint Action Committee to develop dialogue on the problem of caste-based discrimination in terms of its discussions on democracy and human rights, social and employment policy and development cooperation
wzywa europejskich członków wspólnej komisji do rozwijania dialogu na temat problemu dyskryminacji kastowej w ramach prowadzonych rozmów na temat demokracji i praw człowieka, polityki społecznej i zatrudnienia oraz współpracy na rzecz rozwoju
Urges the Council and the Commission to raise the issue of caste-based discrimination during EU-India Summits and other meetings as part of all political, human rights, civil society, development and trade dialogues and to inform the committees concerned of the progress and outcome of such dialogues
domaga się od Rady i Komisji podejmowania kwestii dyskryminacji kastowej w ramach szczytów UE-Indie i innych spotkań, we wszystkich rozmowach dotyczących polityki, praw człowieka, społeczeństwa obywatelskiego, rozwoju i handlu oraz informowania przedmiotowo właściwych komisji o postępach i wynikach takich rozmów
The resolution calls also on the Commission and the EEAS to include, where relevant, a 'caste-based discrimination clause' in all trade and association agreements.
Rezolucja wzywa również Komisję i ESDZ do zawierania tam, gdzie jest to stosowne, "klauzuli dyskryminacji ze względu na przynależność kastową" we wszystkich umowach handlowych i stowarzyszeniowych.
A large majority in the European Parliament today adopted a resolution on caste-based discrimination, calling on EU institutions and member states to take action against all forms of discrimination...
Większością głosów Parlament Europejski przyjął dziś rezolucję w sprawie dyskryminacji ze względu na przynależność kastową, wzywając instytucje UE i państwa członkowskie do podjęcia działań przeciwko...
Notes with concern the lack of substantive EU engagement with the Indian Government, notably within the EU-India Summits, on the vast problem of caste-based discrimination
z zaniepokojeniem odnotowuje brak rzeczywistego zaangażowania UE i rządu Indii, w szczególności w ramach szczytów UE-Indie, w rozwiązanie szerokiego problemu dyskryminacji kastowej
In particular, the European Parliament urges the Commission and the European External Action Service (EEAS) to integrate the fight against caste-based discrimination into EU legislation, policies and programming documents and to adopt operational guidelines for its implementation.
Parlament Europejski wzywa w szczególności Komisję i Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ), aby wprowadziły walkę z dyskryminacją ze względu na przynależność kastową do prawodawstwa UE, polityk i dokumentów programowych oraz przyjęcia operacyjnych wytycznych dla ich wdrożenia.
In 2009, Igwe represented the International Humanist and Ethical Union at the African Commission on Human and Peoples' Rights in Banjul, Gambia, where he spoke out on the IHEU's behalf against caste-based discrimination in Africa.
W 2009 roku Igwe reprezentował International Humanist and Ethical Union w Afrykańskiej Komisji Praw Człowieka w Bandżulu w Gambii, gdzie wypowiadał się przeciwko dyskryminacji kastowej w Afryce.
They became popular in the late 1970s, as they were viewed as cultural symbols among many tribal populations as well as among the caste-based Hindu societies.
Stały się one popularne w latach 70', gdyż były one postrzegane jako symbole kultury wśród wielu plemiennych społeczeństw, jak i wśród kastowego hinduskiego społeczeństwa.
You realize that caste-based discrimination goes against the Federation Charter.
Zdajesz sobie sprawę, że dyskryminacja oparta na systemie kastowym jest przeciwko Federacyjnej Karcie?
Caste-based discrimination in South Asia
Dyskryminacja oparta na podziale kastowym w Azji Południowej
These caste-based reservations have caused... deep satisfaction as well as severe discontent in the country.
Te kasty bazujące na rezerwacji mają powody... do głębokiej satysfakcji, ale także wywołało to poważne niezadowolenie w kraju.
But, is caste-based reservation the only way to do so?
Ale jeśli rezerwacje dla kast są jedynym sposobem, by tak się stało?
These caste-based reservations have caused deep satisfaction as well as severe discontent in the country.
Te kasty bazujące na rezerwacji mają powody do głębokiej satysfakcji, ale także wywołało to poważne niezadowolenie w kraju.
Synoniemen voor caste-based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 16 ms.
