The casting couch is a long-honored tradition between men and women.
Casting na kanapie to stara tradycja stosunków mężczyzn z kobietami.
Don't worry, it wasn't always a casting couch.
Spoko, to nie zawsze była firmowa kanapa.
I'd rather wait tables than get on that casting couch.
Wolałabym nakrywać stoły, niż iść do łóżka, by dostać rolę.
Back once more to our casting couch.
Wracamy jeszcze raz na naszą kanapę castingową.
Because she's off on the casting couch and you're...
Ona lata po castingach, a ty...
Gentlemen, it's time to start inappropriately touching actresses on the casting couch.
Panowie, nadszedł czas, żeby zacząć molestować aktorki na kanapie castingowej.
You cut that casting couch dig and the abandoned husband routine, and we have ratings gold.
Wytniesz tę część o kanapie i porzuconym mężu, i mamy rekordową oglądalność.
So, let's audition a few on our tarmac casting couch.
Przesłuchajmy więc kandydatów na naszej asfaltowej kanapie castingowej.
The most active site is Casting Couch.
Najbardziej aktywną stroną jest Casting Couch.
No wonder you're on the casting couch.
Nic dziwnego, że się sprzedajesz.
But his natural habitat's the casting couch
ale jego naturalnym siedliskiem/jest prawo pierwszej noc.
Why can't you be one of those skeezy directors with a casting couch?
Nie możesz być obleśnym reżyserem z czarną kanapą?
He was a huge believer in the casting couch.
Był zwolennikiem karier przez łóżko.