After his workout, he needed to catch a wink to recharge.
Po treningu musiał się zdrzemnąć, żeby nabrać sił.
Before the test, I tried to catch a wink to clear my mind.
Przed egzaminem próbowałem się zdrzemnąć, żeby oczyścić umysł.
I like to catch a wink on rainy afternoons while reading.
Lubię przysnąć w deszczowe popołudnia podczas czytania.
After lunch, she tried to catch a wink on the couch.
Po lunchu próbowała przysnąć na kanapie.
During the movie, I tried to catch a wink but missed half of it.
Podczas filmu próbowałem się zdrzemnąć, ale przegapiłem połowę.
It's wide enough in places to bake in the sun's rays, and maybe catch a wink of sleep if you're not scared of rolling off.
Jest tam dość miejsca, by się opalać, a nawet zdrzemnąć się, jeśli nie boisz się spaść.
After dinner, I often catch a wink on the sofa.
Po obiedzie często ucinam sobie drzemkę na kanapie.
I decided to catch a wink before my meeting this afternoon.
Postanowiłem uciąć sobie drzemkę przed popołudniowym spotkaniem.
He can easily catch a wink on the airplane.
Łatwo przychodzi mu przysnąć w samolocie.
For the past three days, I watched our team reach this number and couldn't catch a wink of sleep.
Przez ostatnie trzy dni patrzyłam, jak nasz zespół dążył do takiego wyniku, i nie mogłam zmrużyć oka.
Because after office hours... when I go home and shut the doors and windows to catch a wink... the kids around assemble outside my house and scream together...
Dlaczego? - Ponieważ po dyżurze... kiedy idę do domu, zamykam drzwi, okna i próbuje zamknąć oczy... dookoła mojego domu gromadzą się dzieci i krzyczą...
See, those of us who have to cram all into one lifetime, we occasionally like to, you know, catch a wink or two.
Ci z nas, którzy mają jedno życie, potrzebują czasem zmrużyć oko.
I didn't catch a wink!
Całą noc spędziłem na krześle pod drzwiami!