We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
catch-the-eye
pytań z sali głos zabrali
głosów z sali
"catch the eye"
"zgłoszeń z ław poselskich"
Follow-up of the European Council on 19 November 2009:30 minutes catch-the-eye (1' per question) + replies by Mr Barroso (1' per reply)
Działania podejmowane w następstwie posiedzenia Rady Europejskiej w dniu 19 listopada 2009 r.: 30 minut catch-the-eye (1' na pytanie) + odpowiedzi p. Barroso (1' na odpowiedź)
We have now finished the speeches under the 'catch-the-eye' procedure.
Zakończyliśmy właśnie wypowiedzi w ramach procedury głosów z sali.
That concludes our new 'speedy catch-the-eye' procedure.
Na tym zakończymy naszą nową szybką procedurę zadawania pytań z sali.
We now move on to the catch-the-eye procedure.
Przechodzimy teraz do procedury pytań z sali.
We just moved to the catch-the-eye procedure.
Przeszliśmy właśnie do procedury pytań z sali.
It is not the same as under the 'catch-the-eye' procedure.
Nie są one takie same jak w przypadku procedury pytań z sali.
Unfortunately, this was not my week with the catch-the-eye procedure.
To nie był niestety mój tydzień, jeżeli chodzi o wystąpienia z sali.
In the 'catch-the-eye' procedure there were several references to scrappage incentives.
Podczas procedury pytań z sali znalazło się kilka odniesień do zachęt związanych ze złomowaniem.
I am very pleased to be allowed to speak using the catch-the-eye procedure.
Jestem bardzo zadowolony, że pozwolono mi zabrać głos z wykorzystaniem procedury zabrania głosu z sali.
However, I should like to say something before we move on to the 'catch-the-eye' procedure.
Pragnę jednak coś powiedzieć, zanim przejdziemy do tury pytań z sali.
The 'catch-the-eye' procedure is not intended as a cunning way of speaking when you have not been allocated any time.
Procedura pytań z sali nie ma być przebiegłym sposobem na wystąpienie, gdy mówcy nie przydzielono czasu.
This is not a catch-the-eye procedure, but instead we have a list of speakers who have asked to make one-minute speeches.
To nie jest procedura pytań z sali, ale zamiast tego mamy listę mówców, którzy poprosili o możliwość jednominutowego wystąpienia.
Due to lack of time, I cannot accept any more interventions under the 'blue card' or 'catch-the-eye' procedure.
W związku z brakiem czasu nie mogę zezwolić na dalsze wystąpienia w ramach procedur niebieskiej kartki i pytań z sali.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.