Separate the cation exchanger by centrifugation or filtration.
Cationic surfactants, which might upset the degradation test and the analytical procedure, are eliminated by the cation exchanger placed above the anion exchanger.
Kationowe środki powierzchniowo czynne, które mogą zakłócać badanie degradacji i procedurę analityczną, są eliminowane przez wymieniacz kationowy umieszczony powyżej wymieniacza anionowego.
The cation exchanger is rejected after use.
Cationic surfactants that might upset the biodegradability test and the analytical procedure are eliminated by the cation exchanger placed above the anion exchanger.
Kationowe środki powierzchniowo czynne mogą zafałszować wynik badania podatności na biodegradację i procedurę analityczną, są eliminowane poprzez wymieniacz kationowy umieszczony powyżej wymieniacza anionowego.
Cationic surfactants, which might upset the degradation test and the analytical procedure are eliminated by the cation exchanger placed above the anion exchanger.
Kationowe substancje powierzchniowo czynne, które mogą zakłócać test degradacji i procedurę analityczną, są eliminowane przez wymieniacz kationowy umieszczony powyżej wymieniacza anionowego.
Cation exchanger (KAT), strongly acidic, resistant to alcohol (50-100 mesh)
Wymieniacz kationowy (KAT), silnie kwasowy, odporny na alkohol (50-100 Mesh)
The test sample is treated by a strongly acid cation exchanger.
Cationic surfactants which might upset the biodegradability test and the analytical procedure, are eliminated by the cation exchanger placed above the anion exchanger.
Kationowe substancje powierzchniowo czynne mogą zafałszować wynik testu biodegradacji i procedurę analityczną, są eliminowane poprzez kationowy wymieniacz umieszczony powyżej anionowego wymieniacza.
Treatment by cation exchanger, during which the base wine flows through a column filled with polymeric resin reacting as undissolvable polyectrolyte and whose cations can be exchanged with cations of the surrounding environment.
Obróbka wymieniaczami kationowymi, podczas której wino bazowe przepływa przez kolumnę wypełnioną żywicą polimerową, która reaguje jak nierozpuszczalny polielektrolit i której kationy mogą się wymieniać z kationami otoczenia.
Mix 110 ml of the extract with 11 g of the cation exchanger (4.9), boil for one minute under reflux (5.4) with constant stirring.
Zmieszać 110 ml ekstraktu z 11 g wymieniacza kationowego (4.9), gotować przez jedną minutę pod chłodnicą zwrotną, ciągle mieszając.
Requirements relating to practices such as correcting the alcohol content of wines, acidification treatment by cation exchanger and electro-membrane treatment specify that these practices should be entered in the registers referred to above.
Wymogi dotyczące praktyk, takich jak korekta zawartości alkoholu w winie, obróbka wymieniaczami kationowymi w celu zakwaszania oraz proces elektromembranowy stanowią, że praktyki te muszą zostać wpisane w wymienionych rejestrach.
The aim of treatment with cation exchangers ("the treatment") is to increase the titratable acidity and actual acidity (reduction in pH) by partial physical extraction of cations using a cation exchanger.
Obróbka wymieniaczami kationowymi (zwana dalej»obróbką«) ma na celu zwiększenie kwasowości miareczkowej i kwasowości rzeczywistej (obniżenie pH) poprzez częściową fizyczną ekstrakcję kationów za pomocą wymieniaczy kationowych.
The optional CO2 removal unit may be installed either after the cation exchanger, or between the two anion exchangers (see picture below).
Dodatkowa (do wyboru) jednostka usuwania dwutlenku węgla może być zainstalowana albo zaraz po wymieniaczu kationowym lub pomiędzy dwoma wymieniaczami anionowymi (patrz rys. poniżej).