Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

causal link between

Vertaling van "causal link between" in Pools

związku przyczynowego między związek przyczynowy między związek przyczynowy pomiędzy związku przyczynowego pomiędzy

związek przyczynowo-skutkowy pomiędzy

związek przyczynowo-skutkowy między

związku przyczynowo-skutkowego między

Związek przyczynowy zachodzący między

However, the legislation introducing the measures did not provide for any mechanism for verifying the existence of a causal link between the damage suffered and the measure.

W przepisach wprowadzających przedmiotowe środki nie przewidziano jednak żadnego mechanizmu służącego weryfikacji istnienia związku przyczynowego między poniesionymi szkodami a danym środkiem.

the causal link between the subsidized imports and injury

związku przyczynowego między przywozem subsydiowanym i szkodą

Experts are investigating the causal link between sleep deprivation and mood disorders.

Eksperci badają związek przyczynowy między niedoborem snu a zaburzeniami nastroju.

there is a direct causal link between the natural disaster and the damage suffered by the undertaking.

istnieje bezpośredni związek przyczynowy między klęską żywiołową a szkodami poniesionymi przez przedsiębiorstwo.

Thus, it cannot be concluded that they break the causal link between the injury and the effect of dumped imports.

Nie można zatem stwierdzić, że podważa on związek przyczynowy pomiędzy szkodą a wpływem przywozu towarów po cenach dumpingowych.

In this sense, only undertakings that can prove a direct causal link between the price freeze and their financial difficulties are eligible for the exemption.

W związku z tym zwolnienie mogą uzyskać tylko takie przedsiębiorstwa, które są w stanie udowodnić, że istnieje bezpośredni związek przyczynowy pomiędzy zamrożeniem cen a ich trudną sytuacją finansową.

and there is a causal link between the action and the damage.

i istnieje związek przyczynowy między tym działaniem a szkodą.

The existence of a causal link between the mismismanagement and the state shortfall in assets

Występowanie związku przyczynowego między błędami a niedoborem aktywów

The above findings clearly indicate the existence of a causal link between the dumped imports and the material injury found.

Powyższe ustalenia wyraźnie wskazują na istnienie związku przyczynowego między przywozem towarów po cenach dumpingowych oraz wykryciem powstania szkody majątkowej.

the causal link between the injuriously priced sale and injury

związku przyczynowego między stosowaniem nieuczciwych praktyk cenowych i szkodą

Can the direct causal link between the damage suffered and the behavior of the animals be established?

Czy możliwe jest ustalenie bezpośredniego związku przyczynowego między poniesionymi szkodami a zachowaniem zwierząt?

Please demonstrate a direct causal link between the damages incurred by the agricultural undertaking active in primary agricultural production and the behaviour of the protected animals.

Proszę wykazać bezpośredni związek przyczynowy między szkodami poniesionymi przez przedsiębiorstwo prowadzące działalność w sektorze produkcji podstawowej produktów rolnych a zachowaniem zwierząt chronionych.

Considering this, it cannot be concluded that the likely impact of the downturn of the export performance in itself would break the causal link between dumped imports and injury caused to the Union producers.

W świetle powyższego nie można stwierdzić, że prawdopodobny wpływ pogorszenia wyników wywozowych jako taki naruszy związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą wyrządzoną producentom unijnym.