Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cause list
Definitie
Vertaling van "cause list" in Pools
Definitie NEW
The cause list is essential for keeping track of scheduled hearings.
Wokanda jest niezbędna do śledzenia zaplanowanych rozpraw.
The cause list shall contain the date, hour and place of the hearing, the competent formation of the Tribunal, an indication of the cases which will be called and the names of the parties.
Wokanda zawiera datę, godzinę i miejsce posiedzenia, właściwy skład orzekający, wskazanie spraw, które będą wywołane, oraz nazwy lub nazwiska stron.
Judges rely on the cause list to manage their courtroom schedules.
Sędziowie polegają na wokandzie, aby zarządzać harmonogramem sali sądowej.
Make sure to check the cause list for today's hearings.
Pamiętaj, aby sprawdzić wokandę na dzisiejsze rozprawy.
He noticed an error in the cause list regarding his case number.
Zauważył błąd w wokandzie dotyczący numeru jego sprawy.
Court staff prepared the cause list well in advance of the hearings.
Pracownicy sądu przygotowali wokandę z dużym wyprzedzeniem przed rozprawami.
Each day, the clerk posts the updated cause list online.
Codziennie sekretarz sądu publikuje zaktualizowaną wokandę online.
The judge called each case from the cause list in order.
Sędzia wywoływał kolejno sprawy z wokandy.
The lawyer reviewed the cause list before entering the courtroom.
Adwokat przejrzał wokandę przed wejściem na salę sądową.
An updated cause list was distributed to all attorneys in attendance.
Zaktualizowaną wokandę rozdano wszystkim obecnym prawnikom.
The cause list shall be displayed at the entrance to the courtroom.
Wokandę wywiesza się przy wejściu do sali, w której odbywa się posiedzenie.
It should also be pointed out that separation proceedings, divorce proceedings and proceedings regarding parental responsibility are not subject to the standard fee for entering cases on the cause list for civil cases or non-litigious proceedings at any stage (cf.
Należy także zaznaczyć, że postępowania separacyjne, rozwodowe oraz dotyczące władzy rodzicielskiej nie podlegają standardowej opłacie za wniesienie sprawy na wokandę spraw cywilnych lub postępowań nieprocesowych na dowolnym etapie (por. art. 10 jednolitego tekstu ustawy nr 115/2002).
Before every public hearing the Registrar shall draw up a cause list in the language of the case.
Przed każdym posiedzeniem jawnym sekretarz zapewnia sporządzenie wokandy w języku postępowania.
Synoniemen voor cause list in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 21 ms.
